Kahve filtreleri üst raftaydı ama Kayla, Andrew’dan mutfağımızdan her geçtiğinde sadece havluyla onları çıkarmasını istedi. Ben ondan durmasını istedikten sonra bile buna «checking» adını verdi. Ve Pazar günü Andrew fincanı masaya koydu, telefonun kilidini açtı ve ona o günden itibaren neden odadan çıkmayı bıraktığını gösterdi.
Bir sabah kız kardeşimden mutfağımıza sadece havluyla gelmemesini istedikten sonra yine kocamdan kahve filtrelerini almasını istedi.
Andrew dolaba baktı.
Sonra Kayla’ya baktı.
Ve sonra kupasını aldı kahve ve daha yeni çıktı mutfaklar.
Kocamdan kahve filtrelerini almasını istedi.
Kayla ona bir baktı.
—Peki onun nesi var?
Açık bıraktığı dolabın kapısını kapattım.
— Bir sorunu var — bu sensin.
Güldü.
İşte o zaman nihayet sabrım tükendi.
—Peki onun nesi var?
***
İki hafta önce Kayla iki bavulla, banka hesabında iki yüz seksen yedi dolar ve gözlerinin altında kurumuş maskara izleriyle kapımızın önünde belirdi.
Altı yıl birlikte yaşadığı erkek arkadaşı, ondan ortak dairelerinden taşınmasını istedi.
Bir otele yetecek kadar parası olup olmadığını bile sormadım.
Kayla bizimkilere geldi kapılar.
Ona önce arkadaşlarımı aramasını söylemedim.
Bir bavul aldım, ikincisi Andrew —.
—Ayaklarınızın üzerinde durana kadar bizimle yaşayın, — dedim.
Andrew daha ben cümleyi bitirmeden kabul etti.
Önce arkadaşlarını araması için zorlamadım.
Kayla ilk hafta neredeyse mükemmel bir misafirdi.
Ve sonra bir havlu belirdi.
İlk seferinde Andrew’un çoktan aşağıya indiğini unuttuğunu düşünmüştüm.
İkinci olaydan sonra onu kenara çektim.
—Aşağı inmeden önce lütfen cübbeni giyebilir misin? Andrew genelde sabahları mutfaktadır.
Andrew’u unuttuğuna karar verdim.
Kayla şaşkınlıkla gözlerini kırpıştırdı.
—O senin kocan Amanda, on beş yaşında bir çocuk değil.
— Biliyorum.
— O zaman sorun nedir ki?
— Bu beni rahatsız ediyor.
Sanki ona karmaşık bir bilmece vermişim gibi bana çok dikkatli baktı.
Sonra omuz silkti.
— Tamam.
Ama hemen ertesi sabah bir havluyla tekrar ortaya çıktı.
— Bu beni rahatsız ediyor.
***
Şimdi Andrew yukarıdaydı, Kayla da sakince bardağın içindeki şekeri karıştırıyordu, sanki birkaç dakika önce hiçbir şey olmamış gibi.
— «Bunu yapmayı bırakmanı istedim» dedim keskin bir şekilde.
Masanın üstüne yaslandı.
—Ve hala neden umursadığını anlamıyorum.
—Anlamak zorunda değilsin.
— Durmanızı istedim.
—Havlu giymemden dolayı cidden tehdit altında hissediyor musun?
— No.
—Çünkü Andrew’a güveniyorsan…
— Kayla…
Kahvesini içti.
—Sadece havlu probleminden çok koca problemine benzediğini söylüyorum.
— No. İsteğimi görmezden gelmen sorun.
—Kocamla ilgili bir sorun gibi görünüyor.
Gülümsedi.
Ve bu gülümsemeyi hiç sevmedim.
— Biliyor musun? Bunu bir test olarak kabul edin.
Ona baktım.
— Neyle?
— Doğrulama yoluyla.
Kupayı masaya koydu.
—Andrew sadece başka bir kadın havluyla yanından geçtiği için günaha teslim olabilseydi, şimdi öğrenmeyi tercih etmez miydin?
— Bunu bir test olarak düşünün.
Birkaç saniye yanlış duyduğumdan emin oldum.
—Özellikle kocamı baştan çıkarmaya mı çalışıyorsun?
— Hayır, — sanki tam bir aptallık söylemişim gibi cevap verdi. — Sadece baştan çıkarılabilecek durumda olup olmadığını öğreniyorum.
—Bunlar arasındaki fark düşündüğünüz kadar büyük değil.
—Eğer dayanamıyorsa, bu onun sorunudur.
—Özellikle kocamı baştan çıkarmaya mı çalışıyorsun?
Kollarımı göğsümün üzerinde çaprazladım.
—Ya kendi kız kardeşimden evimde bir şey yapmamasını istersem?
Kayla gözlerini devirdi.
—Bundan büyük bir sorun çıkarıyorsunuz.
Kayla gözlerini devirdi.
***
Aynı akşam Andrew’a her şeyi anlattım.
Sadece bulaşık makinesini yüklüyordu.
Birkaç saniye boyunca plakaların metal bir kafes içinde durduğunu birbiri ardına duyabiliyordunuz.
Sonunda sordu:
— Gerçekten «check» kelimesini kullandı mı?
— İki kez.
Andrew’a her şeyi anlattım.
Andrew bulaşık makinesinin alt sepetini itti.
— Karışmayacağım.
— Neden?
— O senin kız kardeşin.
Sonra bana bunun oldukça makul olduğu göründü.
Üç gün sonra bunun neden bir hata olduğunu anladım.
— O senin kız kardeşin.
***
Pazar sabahı tostun üzerine tereyağı sürüyordum ki Kayla’nın merdivenlerden indiğini duydum.
Andrew elinde bir fincanla masada oturuyordu kahve.
Kapıda belirdi.
Aynı havlu.
Aynı çıplak ayaklar.
Ve ondan bunu yapmamasını defalarca istediğim gerçeğine karşı da aynı kayıtsızlık.
Kapı eşiğinde belirdi.
Bıçağı bir kenara bıraktım.
— Kayla…
Andrew elime dokundu.
— Bekle.
Ona baktım.
Ayağa kalktı ve fincanı masa üstüne taşıdı.
—Bu sefer kendime cevap vereceğim.
— Bekle.
Kayla gülümsedi.
— Peki, sonunda!
Andrew mutfak tezgahına yaslandı.
—Bütün hafta boyunca her şeye çek dedin, değil mi?
— Kesinlikle.
— Harika.
Telefonunu çıkardı.