İşten sonra annemin evine uğramanın paket servisi ve sakin bir akşam anlamına geleceğini düşündüm. Bunun yerine üç çocuk, bir kaynatma kabı ve ailemizden birinin ondan bildiğimden çok daha uzun süredir yararlandığına dair kanıt buldum.
Öyle oldu ki annem, kocamın ablası Rachel ile aynı mahallede yaşıyordu. Bu her zaman uygun görünüyordu.
Ailenin doğum günleri daha kolaydı, acil durum alımları mümkündü ve kimse Pazar akşam yemeği için şehrin öbür ucuna gitmek zorunda değildi.
Geriye dönüp baktığımda Rachel’ın «mevcut» kelimesini ne kadar sık kullandığına dikkat etmeliydim
Rachel, annemin aslında onun bonus annesi olduğu konusunda şaka yapardı. Sevgiyi kastettiğini sanıyordum.
Geriye dönüp baktığımda Rachel’ın «mevcut» kelimesini ne kadar sık kullandığına dikkat etmeliydim
Annemin planları olup olmadığını hiç sormadı. Annemin evde olup olmadığını sordu ve Rachel da buna aynı şekilde davrandı.
O zamanlar farkı tamamen kaçırmıştım.
Bir Salı akşamı, bir toplantı iptal edildikten sonra işten erken ayrıldım. anneme en sevdiği Tayland mekanından paket servisle sürpriz yapmaya karar verdim.
Evine ulaştığımda ön kapının kilidi açıldı.
Sırtının onu tekrar rahatsız ettiğinden bahsetmişti, bu yüzden televizyon yargıçlarından şikayet ederken bizi kanepede erişte yerken hayal ettim.
Evine ulaştığımda ön kapının kilidi açıldı.
Bağırışlar duydum, bir şey çarptı ve bir çocuk bağırdı, «Dinozoruma dokundu!»
Yemek kalçama karşı dengedeyken kapıyı iterek açtım ve koridorda dondum.
Sonra başka bir ses «Önce ben aldım!» diye bağırdı
Yemek kalçama karşı dengedeyken kapıyı iterek açtım ve koridorda dondum.
Rachel’ın üç çocuğu her yerdeydi.
Yedi yaşındaki Noah yemek masasının altındaydı. Beş yaşındaki Emma devrilmiş bir çamaşır sepetinin yanında ağlıyordu.
Annem mutfağın ortasındaydı, bir eli sırtının alt kısmına bastırılmıştı.
İki yaşındaki Caleb, başının üstünde tahta bir kaşık tutarak bir mutfak sandalyesinin üzerinde duruyordu.
Annem mutfağın ortasındaydı, bir eli sırtının alt kısmına bastırılmıştı, kaynayan bir tencere ile dökülen mısır gevreği arasında bakıyordu.
Bitkin görünüyordu.
Hafif yorgun değil.
Tamamen bunalmış.
Brülörü kapattım, tencereyi hareket ettirdim ve bulaşık havlusuyla mısır gevreği toplamaya başladım.
Takeout’u indirdim ve Caleb’i sandalyeden kaldırdım.
«Anne, Rachel’ın çocukları burada ne yapıyor?»
Gözlerini kapattı, nefes verdi ve «Lütfen herhangi bir şey yanmadan ocağı kapatın» dedi
Brülörü kapattım, tencereyi hareket ettirdim ve bulaşık havlusuyla mısır gevreği toplamaya başladım.
Annem ürkerek kendini bir sandalyeye indirdi.
«Sıklıkla ne kadar sıklıkta?»
«Peki» dedi, «Rachel onları sık sık sabah bırakıyor ve benden bir saat boyunca izlememi istiyor.»
Bekledim.
Anne alnını ovuşturdu.
«Ama sonra bütün gün gitti.»
Ona baktım.
Annem sanki onun adına hesap verebilirlermiş gibi çocuklara baktı.
«Sıklıkla ne kadar sıklıkta?»
Annem sanki onun adına hesap verebilirlermiş gibi çocuklara baktı.
«Haftada birkaç kez.»
«Birkaç?»
«Sırtın kötü. Bazı günler zar zor yiyecek taşıyabiliyorsunuz.»
«Bazen dört» diye fısıldadı
Ellerim kıpırdamayı kesti.
«Anne, sen altmış sekiz yaşındasın.»
İçini çekti.
Annem şimdi kaşığı çiğneyen Caleb’e baktı.
«Biliyorum.»
«Sırtın kötü» dedim. «Bazı günler zar zor yiyecek taşıyabiliyorsunuz.»
Annem şimdi kaşığı çiğneyen Caleb’e baktı.
«Onlar benim evlilik yoluyla torunlarım.»
«Bu sizi ücretsiz çocuk bakımı yapmaz.»
«O halde neden evet demeye devam edelim?»
Bana yorgun bir bakış attı.
«Biliyorum.»
«O halde neden evet demeye devam edelim?»
Ağzı sıkıldı.
«Ne yapmam gerekiyor, onları dışarıda mı bırakacağım?»
«Çünkü yedi buçukta sırt çantalarıyla ortaya çıkıyor ve sadece bir saatliğine gideceğini söylüyor. Sonra cevap vermeyi bırakıyor.»
«Ne yapmam gerekiyor, onları dışarıda mı bırakacağım?»
Öfkenin arttığını hissettim ama annem utanmış görünüyordu, bu da sesimi alçaltmama neden oldu.
«Bugün onları ne zaman getirdi?»
«Sekizden önce» dedi annem.
«Öğlen saatlerinde mesaj attı. Geç kaldığını söyledi.»
saati kontrol ettim.
Neredeyse altıydı.
«Rachel aradı mı?»
Annem başını salladı.
«Öğlen saatlerinde mesaj attı. Geç kaldığını söyledi.»
Rachel’a altı cevapsız mesaj ve bir cansız cevap vardı.
Annemin telefonunu tezgahtan aldım.
Rachel’a altı cevapsız mesaj ve bir cansız cevap vardı: Rahatlayın. Daha sonra orada olurum.
Özür yok.
Akşam yemeği hakkında soru yok.
Telefonu geri verdim.
«Lütfen savaş başlatmayın.»
«O gelene kadar kalacağım.»
Annem endişeli görünüyordu.
«Lütfen savaş başlatmayın.»
«Hiçbir şeye başlamıyorum.»
Noah masanın altından, «Annem Kate Teyze’nin her zaman işleri başlattığını söylüyor» dedi
Rachel nihayet akşam 7:15’te antrenman kıyafetleri giyerek ve alışveriş çantaları taşıyarak geldi.
Gülümsedim.