Rene bize mutfağı gösterdi.
Kayla odayı iki kez gezdi.
—Geç yemek pişirmeniz umurumda değil, — diye açıkladı. — Sadece arkanı topla. Onbirden sonraki hafta içi gürültü yapmamaya çalışıyoruz. Kağıt malzemelerini yarı yarıya alıyoruz.
Kayla başını salladı.
—Birlikte yaşadığınız kişi için herhangi bir gereksiniminiz var mı? — Rene’ye sordu.
Kayla’nın böyle bir soru beklemediği açık.
— Var mı?
— Evet. Özellikle canınızı sıkan bir şey mi var?
Kayla’nın kafası karışmıştı.
Bunu düşündü.
— İzinsiz kıyafetlerimi almayın.
— Tamam.
Renee çamaşırhaneye doğru yöneldi.
Kayla hareketsiz kaldı.
— Hepsi bu mu?
Renee arkasına baktı.
— Ne?
— İzinsiz kıyafetlerimi almayın.
—Nedenini bilmek bile istemiyor musun?
—Bu senin kıyafetlerin.
Omuz silkti.
— Oldukça makul bir talep.
Ve yoluna devam etti.
Kayla ayakta kaldı.
Kız kardeşimin hareketsizce dolabın kapısına bakmasını izledim.
—Nedenini bilmek istemiyor musun?
Bütün hafta boyunca ilk kez birisi Kayla’nın işaretlediği sınırı duydu ve basitçe şu cevabı verdi: «Okay».
***
Kayla eve giderken yanıma oturdu ve oda ilanı telefonunun ekranında hâlâ açıktı.
Andrew bizimle gelmedi.
Ben de buna karar verdim.
Bu konuşmanın sadece aramızda geçmesi gerekiyordu.
Sonunda sürekli ertelediğim bir soru sormadan önce yolu çoktan yarılamıştık.
Benim kararımdı.
—Neden Andrew’un denetiminizde başarısız olmasını bu kadar istediniz?
Kayla ön camdan bakmaya devam etti.
— İstemedim.
—O halde neden isteğim durman için yeterli olmadı?
Telefonunu kilitledi.
Birkaç blok boyunca sessizce sürdük.
Sonra zar zor duyulabiliyor:
—Çünkü Eric beni aldatmadı.
—Başarısız olmak için neden Andrew’a ihtiyacınız vardı?
hızla ona baktım.
— Ne?
—Beni aldatmadı. — Parmağını karanlık ekranda gezdirdi. — Bana vurmadı. Benden para çalmadım. Ve başka bir kadın da yoktu.
Kırmızı bir trafik ışığı önünde yavaşladım.
— O zaman ne oldu?
—Beni aldatmadı.
Kayla cevabı sanki kulağa bu kadar basit geldiği için kendisinden nefret ediyormuş gibi söyledi.
—Artık birlikte yaşamamızı istemediğini söyledi.
Yeşil yandı.
Arkamdaki sürücü kısa bir süre korna çalana kadar hareket etmedim.
Kayla yan pencereye döndü.
— Altı yaşında, Amanda. Altı yıl. Ve şöyle sona erdi.
—Artık hayatımızı istemediğini söyledi.
Arabayı sürmeye devam ettim.
Tavsiye vermedi.
Eric’i haklı çıkarmadı.
Sözlerini daha az acı verici hale getirmeye çalışmadım.
Bir süre sonra Kayla dedi ki
— Korkunç bir şey yaptığının ortaya çıkmasını bekleyip durdum.
— Ama hiçbir şey yapmadı mı?
— Ne yaptığını öğrenmek için beklemeye devam ettim.
— No. — Sesi sessizleşti. — Sadece bir nedenin olmasını istedim.
Ve ancak o zaman nihayet Andrew’u bunca zamandır neden bu kadar yakından izlediğini anladım.
Ona ihtiyacı olduğu için değil.
Bunu kanıta dönüştürmek istedi.
—Sadece bir nedeni olsun istedim.
—İlişkimin farklı olmadığından emin olmak istediniz, — Sessizce söyledim. — Andrew testinizde başarısız olsaydı Eric’in eylemi mantıklı görünürdü.
Kayla bana baktı.
Ve sonra pencereye geri döndü.
— Belki.
—Ya Andrew başarısız olmazsa?
Parmağıyla telefon kılıfının kenarını karıştırmaya başladı.
—Andrew testinizde başarısız olsaydı Eric daha net hale gelirdi.
Sonunda cevap verdiğinde ses neredeyse duyulamıyordu.
—O zaman her bakımdan sorun olmayabilir.
Bekledim.
—Belki de sorun sadece benimdi.
Arabayla evin önündeki garaj yoluna girdim ve motoru kapattım.
İkimiz de uzanmadık kapılar.
—O zamanlar hiç ilişki olmayabilir.
Yaklaşık bir dakika sonra Kayla konuştu:
—Andrew’u senden uzaklaştırmaya çalışmıyordum. — Sonunda gözlerimin içine baktı. — Sadece öğrenmem gerekiyordu.
Kapı koluna uzanıyordum zaten ama durdum.
—Broken Heart neden kanıta ihtiyacınız olduğunu açıklıyor.
Kayla bana dikkatle baktı.
—Andrew’u senden almaya çalışmadım.
—Ama bu, «no» madenimin neden birdenbire sizin için bir anlam ifade etmekten vazgeçtiğini açıklamıyor.
Parmakları telefonunda dondu.
Ve ilk kez tartışmadı.
Eve girdiğimizde Kayla aynı eski cübbeyi bir sandalyeye koydu.
Gerçekten üzgünüm, — dedi.
sessizce devamını bekledim.
Tartışmadı.
—Kalbinin kırılması için değil. Burada şimdilik acı çekmeye devam edeceğim.
Cübbeye baktı.
—Karar verdiğim için üzgünüm: Sınırınıza saygı duymaya başlamadan önce bana sınırınızın makul olduğunu kanıtlamanız gerekiyor.
—Teşekkür ederim, — cevap verdim.
— Yarın taşınmaya hazır değilim.
— Bunu yarın yapmanızı istemiyorum.
—I’ hâlâ acı çekecek.
Mutfak masasına oturduk ve ilk kez «temporarily» kelimesine belirli bir anlam verdik.
Kayla iş aramaya devam edecek.
Geliri olduğunda masraflar için küçük bir miktar katkıda bulunmaya başlayacaktır.
Birlikte reklamlara bakmaya ve taşınmasının gerçek tarihini belirlemeye devam edeceğiz.
—Ve artık kontrol yok, — uyardım.