Gözleri kapandı.
“Üzgünüm.”
Reddetmek istedim. Güçlü adamlardan özürler genellikle gösterişli ve boş olarak geliyordu. Ama bu seferki sessizce, mazeretsiz geldi.
Ben de odada kalmasına izin verdim.
Affetmedim.
Ben atmadım.
Adrian ayağa kalktı ve masasının yanındaki dolaba doğru yürüdü. Hala kağıt mendile sarılı, krem renkli ve yumuşak bir battaniyeyi çıkardı. Sarsıntıyla tanıdım.
Milan’dandı.
Bir zamanlar balayımız sırasında bir dükkanın vitrininde absürt fiyata gülerek hayran olduğum bir bebek battaniyesi. Hiçbir çocuğun bu kadar pahalı bir şeye ihtiyacı olmadığını söylemiştim. Adrian yine de satın almıştı, belki bir gün öğreniriz diye şaka yapıyordu.
Unuttuğunu sanmıştım.
Bunu uzattı, kararsızdı.
“Bunu sakladım,” dedi.
Battaniyeye bakakaldım.
Aramızda açılan bir anı. Taş sokaklarda yağmur. Eli benimkinin etrafında ısınıyor. Aşkın sırf istediğimiz için büyüyebileceğine inandığımın daha genç bir versiyonu.
Battaniyeyi aldım, çünkü Rose tarihimizde masumdu.
“Teşekkür ederim,” dedim.
Gözleri benimkine titredi.
Ufak bir şeydi.
Yetmedi.
Ancak bazen yeterli değil, yine de hiçbir şeyden uzaklaşan ilk adımdı.
Sonraki saati pratik konuları tartışarak geçirdik. Doktorların isimleri. Kayıtların kopyaları. Fısıldanan sözler değil, avukatlar aracılığıyla düzenlenen geçici destek. Gözden geçirilmiş bir yasal süreç. Sınırlar. Ziyaret ancak avukat kabul ettikten sonra. Basın yok. Dairemde ani bir görünüm yok. Richard Hartwell’in verdiği hiçbir karar yok.
Adrian her şeyi kendi yazdı.
Bu beni de şaşırttı.
Bir zamanlar doğum günü çiçeklerini bile veren adam artık kollarını sıvamış oturuyordu ve Rose’un çocuk doktorunun adını dikkatli harflerle yazıyordu.
Bir noktada “En sevdiği şarkı var mı?” diye sordu
Ona baktım.
Sorudan utanmış görünüyordu ama geri çekmedi.
“Annem ‘Moon River,’” şarkısını söylerdi dedim. “Rose bunu seviyor.”
Yazmış.
Göğsümdeki ağrı neredeyse dayanılmaz hale geldi.
Sonunda ayrılmak için ayağa kalktığımda ofis, girdiğimden farklı geldi. Daha sıcak değil. İyileşmedi. Ama sanki her cilalı yüzey gerçek bir şeyi yansıtmaya zorlanmış gibi değiştirildi.
Adrian bizi asansöre kadar götürdü.
Mesafesini korudu, elleri yanlarında, gözleri Rose’un üzerinde.
Kapılarda “Clara.” dedi
Döndüm.
“Bugün bir şey istemeye hakkım olmadığını biliyorum.”
“Yapmıyorsun.”
Başını salladı. “Onu uygun kanallardan tekrar görebilir miyim?”
Rose’a baktım, sonra ona.
Cevap önemliydi.
Adrian Hartwell olduğu için değil. Parası, nüfuzu ya da kapıları açan bir ismi olduğu için değil. Önemlidi çünkü Rose bir gün babasının kim olduğunu soracaktı ve ben de her kelimeyi zehirleyen bir acı olmadan dürüstçe cevap vermek istedim.
“Evet,” dedim. “Uygun kanallar aracılığıyla.”
Rölyef yüzünü o kadar çabuk geçti ki saklayamadı.
Asansör kapıları açıldı.
İçeri adım attım.
Onlar kapanmadan hemen önce Adrian, “Babamın ne yaptığını öğreneceğim.”
Ben cevap veremeden kapılar kapandı.
Aşağı inerken Rose uyandı ve bana göz kırptı. Alnını öptüm, tatlı, sütlü kokusunu içime çektim.
“Başardık,” fısıldadım.
Ama ne yaptığımızı henüz bilmiyordum.
Dışarıda kaldırıma doğru ince ve gümüşi yağmur yağmaya başlamıştı. Tentenin altında durdum, kaldırıma doğru adım atmadan önce Rose’un battaniyesini ayarladım.
Yakınlarda siyah bir şehir arabası rölantideydi.
Arka cam indirildi.
Richard Hartwell içeride kuru ve sakin bir şekilde oturuyordu, yüzü yarı gölgedeydi.
“Clara,” dedi, “bir kelime.”
Neredeyse yürümeye devam ediyordum.
Sonra iki parmağının arasına küçük bir zarf kaldırdı.
“Annen bunu almanı istedi.”
Dondum kaldım.
Annem iki yıldır ölüydü.
Richard benim ilgimi çektiğini gördü.
“Ölmeden önce beni görmeye geldi,” dedi. “Evliliğiniz hakkında düşündüğünüzden daha fazlasını biliyordu.”
Yağmur üstümüzdeki tenteye hafifçe vurdu.
Zarfa baktım, sonra kızımı babasından saklayan adama.
“Neden bahsediyorsun?”
Richard’ın ifadesi değişmedi.
Ancak sonraki sözleri dünyanın aniden istikrarsız hissetmesine neden oldu.
“Seni Adrian’dan korumamı istedi,” dedi. “Ve neden olduğuna dair kanıt bıraktı.”
BÖLÜM 3 (SON) – Milyarder Kocam Boşanmanın Sadece Başka Bir Anlaşma Olduğunu Düşünüyordu
Yağmur, siyah şehir arabasından ince gümüş çizgilerle aşağı kaydı ve Richard Hartwell’in yüzünü yarı açık pencerenin arkasında dalgalanan bir yansımaya dönüştürdü.
Bir an için, hareket edemedim.
Rose, Adrian’ın balayımızdan sakladığı krem rengi battaniyeye sarılı olarak omzuma yaslandı, minik nefesi boynuma karşı sıcaktı. Şehir her zamanki ritm— boynuzlarıyla, ayak sesleriyle, motorlarıyla, tentenin altında açılan şemsiyeleriyle etrafımızda dolaşıyordu ama hepsi tuhaf bir şekilde uzak görünüyordu.
Annem bunu almamı istedi.
O sözler Richard Hartwell’in ağzına ait değildi.
Annem nazik, pratik ve sessizce cesurdu. Endişelendiğinde muzlu ekmek pişirdi. Doğum günü kartlarını ayakkabı kutularında saklıyordu. Çay ve yeterli sabırla bir masaya oturarak her aile sorununun çözülebileceğine inanıyordu.