Sonra usulca, “Ne oldu, canım?” diye sordum.
“Claire, artık babasının hayatındaki önemli kızın ben olmadığımı söylüyor.”
“İşler öyle yürümüyor, güzelim.”
“Ne oldu, canım?”
“Claire, bugünün kendisine ait olduğunu söyledi.”
Sesimi alçak tuttum.
“Fotoğraflarda neden olamayacağını sana açıkladı mı?”
Margot gözlerini çiçek sepetine dikti.
“Fotoğraflarda olursam onların eskiden nasılsa öyle görünmesine neden oluyormuşum.”
“Fotoğraflarda olursam onların eskiden nasılsa öyle görünmesine neden oluyormuşum.”
“Eskiden derken neyi kastediyor, tatlım?”
Omuz silkti.
“Claire’den önceki zamanlar.”
Kapalı gelin odasının kapısına doğru baktım.
Kapıyı çalmak istiyordum.
Hayır, istediğim şey kapıyı çalmaktan çok daha fazlasıydı.
Tam o sırada Margot bana yaslandı.
“Senin yanında kalabilir miyim?”
“Elbette, canım benim.”
Ben de onun yanında kaldım.
“Senin yanında kalabilir miyim?”
Düğün töreni başladı.
Margot, elindeki çiçek yapraklarını koridora serpiştirerek yürüdü.
Ön tarafa ulaştığında Claire gülümsedi.
Fotoğraf makinelerinden biri flaş patlattı.
Claire eğilerek Margot’un yanağına dokundu.
Margot da ona gülümsedi.
Tören devam etti.
Artık bu sahnede bir şeyler beni rahatsız ediyordu.
Düğün resepsiyonunda torunum Emmett ile benim aramda oturuyordu.
Claire ise Emmett’in diğer tarafındaki sandalyeye yerleşmişti.
Yemekler servis edildi.
İnsanlar kahkahalarla gülüyordu.
Kadehler birbirine çarpıyor, salon neşeli seslerle dolup taşıyordu.
Ardından konuşmalar başladı.
Artık bu sahnede bir şeyler beni rahatsız ediyordu.
Ceketimin cebinde katlanmış bir konuşma metni vardı.
Onu üç gece önce yazmıştım.
Claire’e hoş geldin diyordum.
Phoebe’nin de Emmett’in yeniden mutluluğu bulmasını isteyeceğini söylüyordum.
Margot’u sevdiği için Claire’e teşekkür ediyordum.
Ama o metni cebimden çıkarmadım.
Margot’u sevdiği için Claire’e teşekkür ediyordum.
Adım anons edildiğinde ayağa kalktım.
Emmett bana gülümsedi.
Claire şampanya kadehini kaldırdı.
Ben de kadehimi havaya kaldırdım.
“Tören başlamadan kısa bir süre önce, beş yaşındaki torunumu ağlarken buldum. Çünkü ona artık babasının hayatındaki en önemli kız olmadığı söylenmişti. Üstelik aile fotoğraflarından uzak durması gerektiği de kendisine açıkça ifade edilmişti.”
“Beş yaşındaki torunumu ağlarken buldum.”
Bu cümleyi bitirdiğimde salondaki herkes susmuştu.
Claire şampanya kadehini masaya bıraktı.
“Louis…”
Emmett’e baktım.
“Bu konuda ne yapman gerektiğini sana söylemeyeceğim.”
Artık yüzünde bir gülümseme yoktu.
“Bu konuda ne yapman gerektiğini sana söylemeyeceğim.”
“Ama bu akşam bir aile fotoğrafı daha çekilmeden önce,” diye devam ettim, “kızına neden o fotoğrafta yer almaması gerektiğini düşündüğünü sor.”
Mikrofonu bıraktım.
Kimse alkışlamadı.
İyi olmuştu.
Zaten alkışlamalarını istememiştim.
Kimse alkışlamadı.
Emmett başını çevirip Margot’ya baktı.
“Canım, benimle gelir misin?”
Claire onun kolundan yakaladı.
“Emmett, bunu burada yapma.”
Emmett eline baktı.
Claire elini hemen geri çekti.
“Canım, benimle gelir misin?”
Emmett, Margot’yu koridorun kenarındaki küçük bir odaya götürdü.
Ben de peşlerinden gitmeye başladım.
Sonra durdum.
O, Margot’nun babasıydı.
Bu meselede atması gereken adım ona aitti.
Dışarıda bekledim.
Bu meselede atması gereken adım ona aitti.
Birkaç dakika geçti.
Sonunda kapı açıldı.
“Louis.”
Emmett’in sesi her zamankinden farklı geliyordu.
İçeri girdim.
Margot, yanında çiçek sepetiyle bir bankta oturuyordu.
Emmett’in sesi her zamankinden farklı geliyordu.
Emmett onun önünde diz çöktü.
“Büyükbabana bana anlattıklarını anlat, tatlım.”
Margot bana baktı.
“Neyi anlatayım?”
Emmett ellerini dizlerinin üzerinde gezdirdi.
“Claire’i.”
“Neyi anlatayım?”
Margot biraz düşündü.
“Fotoğraf Claire’i mi?”
Emmett bana baktı.
Ben de ona baktım.
“Fotoğraf Claire’i de ne demek?” diye sordum.
Margot, resepsiyon salonunun bulunduğu tarafı işaret etti.
“İnsanlar fotoğraf çekerken Claire.”
“Fotoğraf Claire’i de ne demek?”
“Onun nesi varmış?”
Margot pembe ayakkabısını salladı.
“O daha iyi davranıyor.”
Emmett topuklarının üzerine oturdu.
“Nasıl yani, daha iyi davranıyor?”
Margot omuz silkti.
“Bir şeyler yapıyor.”
“Daha iyi davranıyor mu?”
“Ne gibi şeyler?”
“Benimle oyun oynuyor.”
“Claire seninle oyun oynuyor mu?”
Margot başını salladı.
“İnsanlar geldiğinde.”
Emmett cevap vermedi.
Margot ayakkabısını sallamaya devam etti.
“Arkadaşları geldiğinde saçımı da düzeltiyor.”
“Benimle oyun oynuyor.”
O sabah Margot’nun yanında diz çökmüş olan Claire’i hatırladım.
Fotoğrafçının içeri girişini…
“Margot, buraya gel.”
Saçındaki kurdeleyi.
Gülümsemesini.
Fotoğraf makinesinin deklanşör sesini.
Emmett sordu: “Peki, etrafta başka insanlar olmadığında ne oluyor?”