İki kolunu da bana doladı. «İyiyim.»
Travis’e baktım. «Ne oldu?»
Müdür durdu. «Hanımefendi, bugün teslim alma konusunda bazı karışıklıklar var gibi görünüyor. Baldızınız bu öğleden sonra Emma’yı almaya geldi.»
Doğruca Emma’ya gittim.
Melissa’ya döndüm.
İki elini de kaldırdı. «Ryan bana yapmamı söyledi.»
Müdür devam etti.
«Personelimize Emma’nın babasının onun alınmasına izin verdiğini söyledi. Emma onunla ayrılmayı reddetti. Kısa bir süre sonra Bay Travis normal alımı için geldi.»
Travis sonunda konuştu.
«Ryan bana yapmamı söyledi.»
«Onu kime bırakmaları gerektiğini bilmiyorlardı, bu yüzden seni aramalarını istedim.»
Müdür başını salladı. «Bizim yaptığımız da buydu.»
Gözlerimin arkasında bir baş ağrısının oluştuğunu hissedebiliyordum. Melissa’ya geri döndüm.
«Onu almanı asla onaylamadım. Neden burada olduğunu anlamıyorum.»
«Ne?»
Yüzü değişti.
Melissa’ya geri döndüm.
«Bu konuda hiçbir şey bilmiyordum Mel.»
«Ryan senin yaptığını söyledi. Bana sizin Travis’in artık onu almayacağına karar verdiğinizi söyledi.»
Öfkem o kadar çabuk geldi ki neredeyse korkumu tamamen temizliyordu. «Hiçbir şeye karar vermedik.»
Melissa gerçekten incinmiş görünüyordu. «Neden bana öyle yaptığını söylesin ki?»
Bilmiyordum.
Ryan her ne korkuyorsa, bu konuda harekete geçmek için arkamdan iş çevirmişti.
«Bu konuda hiçbir şey bilmiyordum Mel.»
Emma kolumu çekti.
«Travis’le kalmak istiyorum.» Yere baktı. «Travis’e güveniyorum. Artık babama güvenmiyorum.»
O ana kadar kavganın Travis’le ilgili olduğunu düşünmüştüm.
İçimdeki her şey durdu.
«Ne?»
Emma’nın gözleri doldu. «Babama güvenmiyorum.»
«Travis’e güveniyorum. Artık babama güvenmiyorum.»
Travis’e baktım.
Yüzü onu ele verdi. Bir şeyler biliyordu.
«Kızım neden bunu söylesin ki?»
Travis Emma’ya baktı. «Ryan’la konuş.»
Öfkem bozuldu.
«HAYIR. Kızım hakkında bir şeyler biliyorsan bana söylersin.»
Bir şeyler biliyordu.
Çenesi gerildi.
«Yürüyüşlerimizde bana bir şey söyledi. Ryan’la bu konuyu konuştum.»
«Kocamla kızım hakkında mı konuştun?»
«Evet.»
«Ve ikiniz de bilmem gerektiğini düşünmediniz mi?»
«Bunu halledeceğini sanıyordum.»
«Yürüyüşlerimizde bana bir şey söyledi.»
Duyduğuma zar zor inanabiliyordum.
«Neyi ele almak?»
Travis başını salladı. «Önce Ryan’la konuş. O zaman hala benimle konuşmak istersen konuşuruz.»
O anda ondan biraz nefret ettim.
Çünkü görünüşe göre ben tamamen habersiz dolaşırken iki adam çocuğum hakkında konuşuyordu.
«Ryan’la konuş.»
Emma’yı eve götürdüm.
Ryan altıdan kısa bir süre sonra kapıdan içeri girdi. Mutfakta bekliyordum.
Yüzümü gördü ve durdu.
«Melissa neden bugün Emma’nın okulundaydı?»
Ryan anahtarlarını yavaşça indirdi. «Anlaşmayı değiştirdim.»
«Bana söylemeden mi?»
Mutfakta bekliyordum.
«Dinlemiyordun.»
Ona bakakaldım. «Yani kız kardeşine yalan söyledin ve ona ikimizin de aynı fikirde olduğunu mu söyledin?»
«Onu tartışmaya sürüklemek istemedim.»
«Onu içine sürükledin kızımızın bunun yerine okul.»
Yüzünü ovuşturdu. «Travis’e güvenmiyorum.»
«Neden?» Ellerimi yukarı attım. «Bana bir sebep ver.»
«Dinlemiyordun.»
Cevap vermedi.
Yaklaştım.
«Bana söylemeden Emma’nın rutinini değiştirdin. Melissa’ya yalan söyledin. Çelişkili teslim alma talimatları oluşturdunuz. Emma bugün okulda durup hangi yetişkine inanması gerektiğini merak ediyordu.»
«I was trying to protect her.»
«From what?»
«Give me a reason.»
«Ondan.»
«Ne yaptı?»
Ryan hiçbir şey söylemedi.
Sonra dedim ki, «Emma bana artık sana güvenmediğini söyledi.»
Yüzü soldu. «Bunu mu söyledi?»
«Evet.»
«Emma bana artık sana güvenmediğini söyledi.»
«O yedi yaşında. Ne dediğini anlamıyor.»
«Bunu kastetmediğine karar verme çünkü duymaktan hoşlanmıyorsun.»
Kıpırdamadan gitti.
«Travis seninle ne konuda yüzleşti?» diye sordum
Ryan’ın gözleri kaydı.
«Travis seninle ne konuda yüzleşti?»
«Ebeveynliğimize burnunu soktu.»
«Nasıl?»
«Her zaman bunu yapmak zorunda mısın?» Ryan tersledi. «Bana, kocana güvenmeni beklemek gerçekten bu kadar çok şey mi istiyor?»
Uzun süre ona baktım.
Sonra telefonumu çekip bir arama yaptım.
«Her zaman bunu yapmak zorunda mısın?»
«I need you to come over, please. Now,» I said.
Then I hung up.
«Who was that?» Ryan asked, his voice laced with urgency.
«Someone who I hope will give me the answers you won’t.»
***
Ten minutes later, Travis was standing inside our doorway while Ryan glared at him.
«I need you to come over, please. Now,»
Kollarımı kavuşturdum.
«Emma’nın sana ne söylediğini söyle.»
Rahatsız görünüyordu. «Ryan’ın benden neden hoşlanmadığını sormaya başladı.»
Ryan alay etti.
Travis onu görmezden geldi. «İlk başta ona yetişkinlerin her zaman anlaşamadığını söyledim. Sonra Ryan’ın ona benim hakkımda sorular sormaya devam ettiğini söyledi.»
«Emma’nın sana ne söylediğini söyle.»