Sizden yalnızca bir köşede — sadece bir kez ve çok iyi bir nedenden dolayı, — sonra başka bir yerde, sonra başka bir yerde durmanız istenir, ta ki bir gün köşe kalıcı yeriniz olana kadar.
Ve bu gece, parlayan avizelerin altında, en acımasız sözleri söyledi.
— Mutfağın veya tuvaletlerin yanında durun, — keskin bir şekilde fısıldadı.
—Kendinizi kimseye karım olarak tanıtmayın.
Soran olursa bir etkinlikte çalıştığını söyle.
Bölüm 4 — Güneşin Yarısı
Araceli yerinde dondu.
Boynuna, kendini küçük ve çaresiz hissettiğinde bilinçsizce kaptığı eski bir gümüş takı asılıydı.
Onlarca yıl önce el yapımı güneşin yarısıydı ve Consuelo ölmeden önce onu Araceli’ye vermişti.
—You otuz yıl önce korkunç bir yangından sonra bulundu, — yaşlı bir kadın hayatının son günlerinde bir hastane yatağında zayıflamış ona söyledi.
—Köprücük kemiğinde bir yanık vardı, ateşten eziyet çekiyordun ve bu kolyeyi küçük avucuna sıkıca tuttun. — Bu birkaç ayrıntı, Araceli’nin geçmişine dair tek ipucu olarak kaldı: ateş, yara izi ve yarım gümüş güneş.
Ölmekte olan Consuelo kolyeyi avucuna geri koyduğundan ve ondan asla ayrılmamasını istediğinden beri kolyeyi her gün takıyor.
Araceli, çocukluğunda saatlerce ellerinde mücevherleri döndürerek, parmaklarını arka tarafta zar zor görülebilen ve okuyamadığı sembollerin üzerinde gezdirerek ve onun ortadan kaybolmasının yasını tutan bir prenses, bir gemi kazası ve yurtdışındaki bir aile hakkında — hikayeler uydurarak geçirdi.
Büyürken hayal kurmayı bıraktı ve onu köprücük kemiğinin yanında küçük, sıcak bir ağırlık olarak takmaya devam etti, tüm dünyada hatırlamadığı bir hayattan onunla birlikte gelen tek maddi şeydi.
Bunun bir şeyin sadece yarısı olduğundan bile şüphelenmiyordu.
Araceli, tıpkı hayatının başlangıcıyla bağlantılı hemen hemen her şeyin silinmesi gibi, sanki metalin bir kısmı aşınmış gibi, engebeli kenarın zamanın bir sonucu olduğunu düşünüyordu.
Bir yerlerde ikinci yarının olduğu ve bu düzensiz kenar —’nin hiç hasar olmadığı, bir vaat, diğeriyle mükemmel bir bağlantı için özel olarak yaratılmış bir form olduğu hiç aklına gelmemişti.
Tüm hayatını, bildiği bir avuç gerçek üzerine ve uzun zaman önce bunun yeterli olduğuna karar vermiş olan, bir zamanlar onu bulan bir kadının sevgisi üzerine kurdu.
Bu gece, gitmesi emredilen köşede duran Araceli, zayıf anlarında her zaman yaptığı gibi başparmağını parçalanmış gümüşe bastırdı ve ona tutundu, hatta bir saatten kısa bir süre içinde bu eski kenarın ortaya çıkacağından bile şüphelenmedi. dünyadaki tek şeyle temas halindeydi ve bu amaçlanmıştı.
Bölüm 5 — İdeal Lider
Balo salonunun içinde Damson anında başka bir kişiye dönüştü.
Gülümsedi.
El sıkıştı.
Talihleri milyarlarca olan adamlarla birlikte yüksek sesle ve doğal bir şekilde güldü.
Araceli buna uydu ve tatlı masasının yanında durdu, sanki bir bakış onu açığa çıkarabilirmiş gibi kendi kocasının gözleriyle karşılaşmaktan ne kadar dikkatli kaçındığını fark etmiyormuş gibi davrandı.
Bu dönüşümü beş yılda birçok kez görmüştü ama yine de kaygısına neden oluyordu.
Etkili adamlardan oluşan bir izleyici kitlesini büyüleyen Damson, herkesin yanında olmak istediği sıcak, esprili, ilgi çekici, cömert bir — kişiye benziyordu.
Oak Cliff kliniğinde ona baktığında aynen böyleydi ve bu tam da onun aşık olduğu türden bir adamdı.
Ancak yavaş yavaş Araceli, tüm bunların sadece bir performans olduğunu fark etti —, fikirleri kendisine fayda sağlayabilecek insanlar için taktığı bir maskeydi ve kimse bir şey alamaz onu çıkardı.
Gerçek, sade Damson soğuktu, hesaplıydı ve zımnen küçümseyiciydi.
Uzun bir süre boyunca, Araceli gerçek olanın sıcak bir adam olduğuna inanıyordu ve soğukluk — sadece geçici bir ruh haliydi ve sıcaklığın nihayet onunla birlikte eve dönmesini bekledi.
Artık her şeyin tam tersi olduğunu anlamıştı.
Gerçekten soğuk bir adamdı.
Ve ısı sadece onun aracıydı.
Bu enstrümanı gerçek bir erkek sanarak evlendi ve maskenin altında başka kimse olmadığı için asla geri dönmeyi düşünmeyen birinin evine dönüşünü beş yıl bekledi.
Tatlıların yanında duran ve salonu tedavi etmesini izleyen Araceli, yasını çoktan bitirmiş olan keder gibi olağan aşağılanma — altında yeni ve şaşırtıcı derecede net bir şey hissetti.
Ve birdenbire tüm salon bir anda yok oldu.
Şirketin sahibi geldi.
Bölüm 6 — Lysander Fairholme
Adı Lysander Fairholm — yetmiş iki yaşındaki Halcyon Telecom’un kurucusu ve sahibiydi, tek başına onayı bir akşamda bir kariyer yaratmak veya yok etmek için yeterli olan güçlü bir adamdı.
Sessiz, koşulsuz bir otoriteyle içeri girdi; ablası Millicent yakınlarda yürüyordu, gardiyanlar ise birkaç adım gerideydi.
Damson neredeyse ayağı takılıyordu, ona doğru koşuyordu.
— Bayım.
Fairholm.
Ne büyük bir onur.
Fairholme hiç ısınmadan elini sıktı.
—I’ye bugün eşinizle birlikte geldiğiniz bilgisi verildi.
Damson gerildi.
— Evet efendim.
O… burada bir yerde.
Utangaçtır.