“No.”
Bu beni şaşırttı.
“Ne oldu?”
“Sizin adınıza havayolu kredisine dönüştürüldü.”
Başımı kaldırdım.
“Adım?”
“Evet.”
“Yani parayı almadı.”
“No.”
“Krediyi kullanabilir miyim?”
“Yedek seyahat belgeleriniz olduğunda, büyük olasılıkla.”
Sokaktaki cam kapılardan baktım.
Motosikletler birbirine dolanmış kabloların altından geçiyordu. Bir satıcı, meyveleri çizgili bir tentenin altına parlak sıralar halinde düzenledi.
Durumla ilgili bir şey artık uymuyor.
Daniel’in amacı finansal olsaydı, neden krediyi bırakalım ki?
Eğer amacı sadece bir tartışmadan sonra beni cezalandırmak olsaydı, neden tartışmadan önce değişiklik yapsın ki?
Ve eğer beni tamamen terk etmek istediyse, neden sadece uçuşu kaçırmama izin vermek yerine iptal etsin ki?
“Bayan Vance,” Nicha arkamdan söyledi.
Döndüm.
Bir tablet tuttu.
Yüzü belirsiz görünüyordu.
“Güvenlik müdürümüz gece kameralarını inceledi.”
Arun düzeltti.
Nicha bana baktı.
“Daha önce kocanızın eşyalarınızı odadan taşıyıp taşımadığını sormuştunuz.”
“Evet.”
“O yapmadı.”
Kalbim gürledi.
“Ne?”
“Sabah 4:29’da Bay Vance ve Bayan Sophie bagajlarıyla asansöre girdiler. Bay Vance kürsüye dönmedi.”
“Ve Evelyn?”
“Bayan Evelyn Vance 4:36.”’de geri döndü
Odanın her detayı geri geldi.
Banyo kapısı.
Yarı açık dolap.
Bir tarafı fermuarı açılmış bavulum.
“Yalnız mı döndü?”
“Evet.”
“Ne kadar süredir buradaydı?”
“Yaklaşık sekiz dakika.”
“Ve sonra?”
“Çantasını ve küçük bir keseyi taşıyarak ayrıldı.”
Su geçirmez kesem.
Sandalyeyi kavradım.
“Daniel ondan bunu isteyebilir miydi?”
“Bilemeyeceğim.”
Ben de yapamadım.
Henüz değil.
Öğleden sonra erken saatlerde paniğin yerini yorgunluk aldı.
Duş aldım.
El arabama gömülü bıraktığım eski bir tablet için şarj cihazı ödünç aldım.
Şaşırtıcı bir şekilde, hala otel Wi-Fi’sine bağlı.
Hesaplarımın çoğu artık sahip olmadığım kimlik doğrulamasını talep ediyordu, ancak iş e-postam otel ağını ancak Mara üzerinden yönlendirilen bir güvenlik sorunu sonrasında tanıdı.
Gelen kutusu nihayet açıldığında yüzlerce mesaj belirdi.
En tepeye yakın bir yerde anında tanıdığım bir adresten bir tane vardı.
Sophie Vance.
Kırk üç dakika önce gönderildi.
Konu satırı şöyle:
LÜTFEN CLAIRE’E BILMEDIĞIMI SÖYLE.
Parmaklarım ekranın üzerinde dondu.
Açtım.
Claire,
Bunu görüp görmeyeceğini bilmiyorum. Oteli aradım ama sahip olmadığım bilgileri onaylamadan beni bağlamazlardı, bu yüzden bulabileceğim her adresi senin için e-postayla gönderiyorum.
Babam dün gece bana iş aramaların olduğu ve tartışmadan sonra yer istediğin için fazladan iki gün daha Tayland’da kalmaya karar verdiğini söyledi.
Ona inandım.
Büyükanne de aynı şeyi söyledi.
Havaalanında neden mesajlara cevap vermediğini sordum. Babam kızgın olduğunu ve telefonunu kapattığını söyledi.
Büyükanne çantasını kontrol etmeye devam ettiğinde bir şeylerin ters gittiğini biliyordum.
Bağlantı için Singapur’dayız. Babam kahve bulmaya gitti. Büyükanne okuma gözlüğünü çantasından almamı istedi.
Claire, telefonun içeride.
Pasaportun da öyle.
Okumayı bıraktım.
Gözlerim bulanıklaştı.
Daha fazlası vardı.
Ben onlara bakarken babam geri geldi.
Gerçekten şok olmuş görünüyordu.
Sessizce tartıştılar çünkü salondaydık. Büyükanne ona, herkes sakinleşene kadar müdahale edemeyeceğinizden “emin olduğunu söyledi.” Babam ona bunun ne anlama geldiğini sordu.
Onları aldığını bildiğini sanmıyorum.
Bu onun yaptığını tamamlamaz. Biletinizi iptal ettiğini itiraf etti. Ona nedenini sordum.
Bana söylemezdi.
Sonra Büyükanne hiçbir anlamı olmayan bir şey söyledi.
Şöyle dedi: “Çünkü Claire zaten onu terk etmeyi planlıyordu. Daniel sonunda aksini iddia etmeyi bıraktı.”
Nefesim tuttu.
Onu terk etmeyi mi planlıyorsun?
Bunu hiç söylememiştim.
Evelyn’e değil.
Sophie’ye değil.
Mara’ya bile değil.
E-posta devam etti.
Babam bağlantıyı kaçırmadan pasaportunu Bangkok’a nasıl geri götüreceğini bulmaya çalışıyor. Ona bir uçuşu kaçırmanın buradaki en büyük sorun olmadığını söyledim.
Sophie’nin söylediğini neredeyse duyabiliyordum.
Sonra son paragraf geldi.
Bir şey daha var.
Büyükanne çantasındaki her şeyi çıkardığında sandalyenin üzerine bir zarf düştü.
Üzerinde senin adın var.
“Claire Vance.” değil
“Claire Bennett,” kızlık soyadın yazıyor.
Babam da gördü.
El yazısı Thomas dedeye ait.
Biliyorum çünkü hala doğum günü kartları bende.
Büyükbaba sen ve babam evlenmeden dört yıl önce öldü.
Paragrafı iki kez okudum.
Sonra üçüncü kez.
Daniel’in babası Daniel ve ben evlenmeden önce ölmüştü.
Thomas Vance ile tam olarak bir kez tanışmıştım.
Bir Noel yardım yemeği.
Belki on dakika konuşmuştuk.
Yeryüzünde bana bir mektup yazmış olması için hiçbir neden yoktu.
Ve Evelyn’in ölümünden yedi yıl sonra çantasında olması için kesinlikle hiçbir neden yok.
Ödünç aldığım tabletim çaldı.