Dave elini sarı saçlarının arasından geçirdi, omuzları çöktü. “Yaşı yeni yeni geçiyor Clara. Her şey için endişeleniyor. ” soyadı konusunda nasıl olduğunu biliyorsun
“Bu onun yaşlı olmasıyla ilgili değil,” dedim. “Bu, arkadaşlarının önünde beni yalancı gibi göstermeye çalışmasıyla ilgili.”
“Öyle demek istemiyor dedi Dave, sesi yumuşak ve sakinleştirici. “Sadece endişeli. Babamın hasta olması nedeniyle şu anda her şey ona büyük önem veriyor.”
“Bana insanların önünde biyolojik özellikleri sordu Dave. Beni neredeyse Sam’in babasının kim olduğu konusunda yalan söylemekle suçladı.”
Dave anahtarı kontakta çevirerek motoru kapattı ama kapısını açmak için hareket etmedi.
“Sadece güvence arıyor dedi gösterge panosuna bakarak. “Emlak belgeleri kesinleşmeden önce her şeyin sağlam olduğundan emin olmak istiyor.”
“Emlak evraklarının oğlumun saçıyla hiçbir ilgisi yok,” dedim. “O senin oğlun.”
“Bunu biliyorum Clara,” dedi ama bana bakmadı.
“O halde neden ona bir şey söylemiyorsun?” Ben sordum. “Neden onun itibarımı çamura sürüklemesine izin veriyorsun?”
Dave direksiyonu kavradı, parmak eklemleri loş ışıkta pembeye döndü. “Çünkü o benim annem Clara. Ona öylece yalancı diyemem.”
“Bana bir tane mi diyor?” Ben sordum.
Cevap vermedi. Orada öylece solmakta olan sonbahar ışığında oturdu, araba etrafımızda soğudu.
“İçeri girmemiz gerekiyor,” dedi sonunda.
Kapımı açtım, soğuk rüzgar yüzüme çarptı ve asfalta çıktım.
Makarna ocakta kaynarken mutfak sarımsak ve zeytinyağı kokuyordu. tezgahın yanında durdum, ağır bir şef bıçağıyla maydanoz doğradım, bıçağın ritmi küçük odada tahta tahtaya yüksek sesle çarpıyordu.
Dave buzdolabına yaslanmış, elinde yıkamayı unuttuğu bir brokoli başı tutuyordu.
“Bu öğleden sonra eve vardıktan sonra beni aradı,” dedi sessizce.
Doğramayı bıraktım, bıçak tahtaya yaslanmış. “Bu sefer ne istiyordu?”
“Yine Robert’ın tıbbi geçmişinden bahsediyordu dedi Dave. “Aralık ayının onbeşinden önce her şeyden kesinlikle emin olmamız gerektiğini söylüyor.”
“Kesiniz,” dedim. “Doğum belgemiz var. Oğlumuzu büyütmek için beş yılımız var.”
Dave brokoliyi tezgahın üzerine koydu ve bana doğru bir adım attı. “Bir test yapmamız gerektiğini düşünüyor.”
Elim bıçağın sapına sıkıldı. “Bir test.”
“Bir DNA testi, ” Dave dedi, sesi fısıltıya kadar düşüyordu. “Sadece içini rahatlatmak için. Her şeyi kesin olarak halledeceğini söyledi.”
“Peki ona ne dedin Dave?” Doğrudan gözlerinin içine bakarak sordum.
Elini tekrar sarı saçlarının arasından geçirdi, gözleri Sam’in oturma odasında oynadığı koridora doğru fırladı.
“Ona bunu düşüneceğimi söyledim, dedi.
Bıçak kesme tahtasının üzerinde hafifçe kayarak başparmağımın kenarını çentikledi ama aşağıya bakmadım.
“Ona bunu düşüneceğini söyledin, diye tekrarladım.
“Çok üzgündü, Clara,” dedi ve bir adım daha yaklaştı. “Saklayacak hiçbir şeyiniz yoksa basit bir testin sizi korkutmaması gerektiğini söyledi.”
Kelimeler mutfağın ortasına inen fiziksel bir ağırlık gibi geldi.
“Ona hemen hayır demeliydin,” dedim, sesim titriyordu. “Ona evliliğimizi sorgulamanın konuşmanın bittiği yer olduğunu söylemeliydin.”
“Bunu ona yapamazdım dedi Dave. “Babamın kalbiyle bu şekilde değil. Çok fazla baskı altında.”
“Peki ya üzerimdeki baskı?” Ben sordum.
Omzuma dokunmak için uzandı ama geri çekildim, omurgam tezgahın soğuk kenarına çarptı.
Ona baktım, gerçekten baktım ve annesinin bu raundu kazanmasına çoktan izin verdiğini fark ettim.
“Bu sadece bir yanak çubuğu, Clara,” dedi usulca. “Bir şey ifade etmek zorunda değildir.”
Bulaşıklıktan boş bir su bardağı aldım, parmaklarım cama karşı soğuktu.
Boş bardağı tutarak mutfak tezgahına yaslandım ve başka bir kelime söylemedim.
Otomat kahvesinin kağıt fincanı neredeyse tutulamayacak kadar sıcaktı ama parmaklarımı titremelerini önlemek için ince kartona bastırdım. Ablam Helen, yavaş ve temkinli bir yudum almadan önce plastik kapağını patlattı. Klinik çıkışının yakınındaki turuncu vinil sandalyelere oturduk ve sonbahar yağmurunun Oakhaven tıp kompleksine açılan cam kapıları yağlamasını izledik.
Helen fincanını aramızdaki küçük plastik masaya koydu, yüzey uzun zamandır unutulmuş bir dökülmeden dolayı yapışkandı.
“Standart bir babalık testi yalnızca bir soruyu yanıtlıyor, dedi Clara,” Helen bana bakmak için başını çevirerek.
“Sadece bir soruyu cevaplamam gerekiyor,” dedim. Gümüş alyansımı iki kez büktüm, soğuk metal baskısını yüzük parmağımın derisine doğru hissettim. “Patricia, Sam’in Dave’in olup olmadığını bilmek istiyor. Öyle olmadığını kanıtlamak istiyor, böylece Robert’ı bizi mirasın dışında bırakmaya ikna edebilir.”
Helen başını salladı, kısa grileşen bukleleri ceketinin yakasına doğru kayıyordu. “Sadece Sam ve Dave’i test ederseniz, onun oyununu onun şartlarına göre oynuyorsunuz demektir. Oğlunuzun burnunun şeklinden hoşlanmadığı için uydurduğu bir yalana karşı kendinizi savunuyorsunuz.”
“Mülkün dinlenmesine izin vermesinin tek yolu bu,” dedim.