“Bir aile şirketi sürekli dikkat gerektirir, dedi Clara,”.
Katip, tartları beyaz bir karton kutuya yerleştirmeye ve onu bir parça kırmızı iple bağlamaya başladı.
“Robert’ın sağlığı göz ardı edebileceğimiz bir konu değil, diye devam etti Patricia, keskin, kesilmiş cümleleri espresso makinesinin gürültüsünü kesiyordu.
“İşler daha fazla ilerlemeden önce mutlak netliğe sahip olmalıyız.”
Paltosunun yakasının üzerinden bana bakarken başını hafifçe çevirdi, bakışları soğuk ve doğrudandı.
“Gerçek bir anne, oğlunun iyiliği için mutlak netlik ister dedi.
“Daha sonra sorulara yer bırakamayız.”
“Ne tür sorular, Patricia?” Ben sordum.
Tezgahtaki beyaz kutuyu aldı ve yirmi dolarlık banknotu camın üzerine kaydırdı.
“Bu aileyi kimin inşa ettiğine dair sorular,” dedi.
“Ve bunu ileriye taşıma hakkına kim sahiptir.”
Cevabımı beklemedi, ağır cam kapıya doğru döndü ve beni onu soğuğa kadar takip etmeye bıraktı.
Bir an kaldırımda durdum, elinde sıkıca tutulan beyaz kutuyla arabasına doğru yürüyüşünü izledim.
O akşam altıya gelindiğinde Robert’ın evindeki yemek odası, gümüş eşyaların ağır porselenlere karşı tıngırdaması dışında sessizdi.
Uzun kiraz ağacından masanın etrafına oturduk, pirinç avizeden gelen ışık koyu renkli ahşabın üzerine sarı daireler döküyordu.
Robert başında oturuyordu, okuma gözlükleri gömleğinin cebine sokulmuştu, emekli fabrika sahibinin omuzları hafifçe öne doğru kıvrılmıştı.
Sadece bir hafta öncesine göre daha ince görünüyordu, cildi yemek odasının ışıklarının altında soluk, yarı saydam bir kaliteye sahipti.
“Robert, çakıllı baritonunun sessiz ama sabit olduğunu belirterek, imalat firmasının bu aileyi kırk yıldır güvende tuttuğunu söyledi.
Su bardağını aldı, bir yudum almadan önce eli janta yaslandı.
“Dave’e geçişin sorunsuz bir şekilde ele alındığından emin olmak istiyorum, diye ekledi Robert.
Patricia su bardağını keskin, kasıtlı bir tıklamayla yere koydu.
“İş ortamı değişiyor dedi Robert,”.
“Duygusallığın yasal korumalarımızı belirlemesine izin veremeyiz.”
Dave gözlerini tabağında tuttu, bir parça tavuğu dikkatlice küçük kareler halinde kesti.
“Yönetmelik zaten yazılı, dedi Anne,” Dave. “Doksan sekiz.”’den beri yürürlüktedirler
“Patricia, ” Yönetmeliklerinin ailenin gerçekliğini yansıtacak şekilde güncellenebileceğini söyledi.
Öne doğru eğildi, manikürlü parmakları beyaz masa örtüsüne düz bir şekilde bastırıyordu.
“Bu şirket bu ailenin gerçek biyolojik mirasçılarına aittir,” dedi.
Cümle yemek odasının sıcak havasında, ağır ve soğuk asılıydı.
Robert karısına baktı, mendili için cebine uzanırken kaşları çatıldı.
“Her zaman ailemize baktık dedi Patricia,” Robert, sesi kayıttan düşerek.
“Ailemiz belirli bir çevredir,” diye yanıtladı.
Keskin bakışlarını doğrudan bana dikerek Robert’a bakmadı.
“Hattı her türlü dış iddiadan korumalıyız diye ekledi.
Ellerimi masanın altında tuttum, gümüş alyansımı metal eklemimi ısırana kadar büktüm.
Dave sessiz kaldı, gözleri masanın ortasındaki küçük beyaz sos teknesine sabitlendi.
Sessizlik, Sam kıkırdayıp Robert’a son çizimini göstermek için elinde kağıttan bir peçete tutana kadar sürdü.
“Bu bir triceratops, dedi büyükbaba,” Sam, yüksek sesi gerilimi kırıyor.
Robert gülümsedi, Sam’in küçük elini sıvazlamak için uzanırken yüzü yumuşadı.
“Çok güçlü bir şey, dedi Sam,” Robert.
Patricia çizime bakmadı, akşam yemeğinden küçük bir ısırık alırken gözleri tabağına sabit kaldı.
Saat onda, kendi evimizdeki mutfak ocağın üstündeki küçük ışık dışında karanlıktı.
Tezgahın yanında durdum, iki seramik kupa nane çayından buharın yükselişini izledim.
Dave mutfak masasına oturdu, parmakları çam ormanında bir düğüm çiziyordu, omuzları kamburdu.
“Annen bu gece iş tüzüğünden bahsetmiyordu Dave,” dedim.
Kupaları masaya taşıyıp karşısına oturdum.
“Sam’den bahsediyordu,” dedim.
Dave başını salladı, sesi kavgadan kaçınmak için kullandığı o yumuşak, savunma tonunda kaldı.
“Sadece transferin vergi sonuçları konusunda endişeli, dedi Clara,”.
“Onun sözlerini çok fazla okuyorsunuz.”
“Gerçek biyolojik mirasçılar terimini kullandı,” dedim.
“Oğlumuz söylediğinde ona baktı.”
Dave çayından yavaş yavaş bir yudum aldı, gözleri karanlık koridora doğru fırladı.
“Aile adı konusunda her zaman titiz davrandığını söyledi.
“Tam da böyle.”
“Hayır,” Dedim ki, sesimi görmezden gelemesin diye yaklaştım.
“Aktif olarak Sam’i babanın vasiyetinden çıkarmaya çalışıyor.”
Dave başını kaldırdı, çenesi sıkılırken sarı saçları alnının üzerinden hafifçe düştü.
“Bunu neden yapsın?” diye sordu. “O onun büyükannesidir.”
“Onu dışlamak için bir neden arıyor,” dedim.
“Ve eğer bunun vergilerle ilgili olduğunu iddia etmeye devam edersek bir tane bulacak.”
Dave ayağa kalktı, boş kupasını aldı ve lavaboya doğru yürüdü.
“Bunu bir savaşa dönüştürüyorsun Clara,” dedi.
“Annem sadece aile için adil olanı istiyor.”
“Oğlumuzun bu evdeki yerini sorgulamak adil değil,” dedim.