Tatlıdan önce aile portresi.
Clara herkese üç sayfalık bir program e-postayla göndermişti.
Simon ve ben içeri girdiğimizde Dave bizi ilk fark etti.
«İşte buradalar!»
Clara herkese üç sayfalık bir program e-postayla göndermişti.
Kayınpederim odayı geçti ve Simon’a, sonra da bana sarıldı.
«Çok hoş görünüyorsun Jennifer.»
«Teşekkür ederim.»
Sonra Clara arkasını döndü.
Gözleri doğrudan elbiseme gitti.
«Ben öyle sipariş etmedim.»
«Hayır» diye kabul ettim.
Clara bana bir kez daha yavaş bir hareket verdi.
«Bunu görebiliyorum.»
«Ben öyle sipariş etmedim.»
Simon yanıma yaklaştı.
Sesimi hoş tuttum.
«Diğeri uymadı… o yüzden ben…»
«Dinleseydin olurdu» diye karşılık verdi.
Dave aramıza baktı.
«Clara…»
«Ne? Ona yalan söylemeyeceğim.»
Sonra kumaşı kendi beline sıkıştırdı.
«Diğeri uymadı… o yüzden ben…»
«Bu da sana hiçbir iyilik yapmıyor. UCUZ görünüyor.»
Simon «Anne, yeter» diye araya girdi
Oda bu iki kelimenin etrafında küçülmüş gibiydi.
Clara ona göz kırptı.
«Karına yardım ediyorum.»
«HAYIR. Karımı aşağılıyorsun.»
Yanakları renkli.
«Sadece senin için en iyisini istiyorum Simmy.»
«Bu da sana hiçbir iyilik yapmıyor. UCUZ görünüyor.»
Sonra doğrudan bana baktı.
«Oğlum daha çekici bir kadını hak ediyor.»
Simon’a baktım ama birdenbire kimsenin beni savunduğunu duymak istemedim.
Herkes vücudumun kabul edilebilir olup olmadığını tartışırken, başkasının yıldönümü partisinin ortasında duran kadın olmak istemedim.
«Oğlum daha çekici bir kadını hak ediyor.»
«Tuvalete ihtiyacım var.»
Simon koluma uzandı.
«Jen…»
«İyiyim.»
Değildim ama başka bir konuşma istediğimden beş dakika daha fazla sessiz istedim.
***
Tuvaletin içinde kendimi bir tezgahın içine kilitledim ve kapalı tuvalete oturdum.
Kızgındım.
Başka bir konuşma istediğimden beş sessiz dakika daha fazla istedim.
Clara’da.
Ondan hâlâ etkilendiğim için kendime.
Simon’da biraz, çünkü yıllarca süren «onu görmezden gelmek» görünüşe göre annesine her şeyi söyleyebileceğini ve daha sonra hala masamızda oturabileceğini öğretmişti.
Bir dakika sonra tuvalet kapısının açıldığını duydum.
Lavaboların yanında iki kadın konuşuyordu.
Yıllar süren «onu görmezden gelmek» görünüşe göre annesine her şeyi söyleyebileceğini ve hâlâ masamızda oturabileceğini öğretmişti.
«Seninki uydu mu?»
«Sonunda.»
«Bu ne anlama geliyor?»
«Clara butiğe kolları değiştirmesini söyledi.»
Hareket etmeyi bıraktım.
Diğer kadın tedirgin bir şekilde güldü.
«Benim de. Kollarımın kötü fotoğraflandığını söyledi.»
«Şaka yapıyorsun.»
«Keşke.»
Gittiklerinde sesleri soldu.
«Clara butiğe kolları değiştirmesini söyledi.»
Tezgahın kapısına baktım.
Elbisem tek değildi.
Clara bana talihsiz bir hediye almamıştı.
Kadınları ayarlıyordu.
Sonra Clara tuvaletin ötesinden bir yerden çığlık attı.
«Bunlar benim!»
Koridora koştum.
Clara tuvaletin ötesinden bir yerden çığlık attı.
Özel yemek odası tartışmaya dönüşmüştü.
Bir sunucu aceleyle yanımdan girişe doğru ilerledi.
Tanımadığım bir kadının yanında üç giysi çantası askıda asılıydı.
Şık siyah bir takım elbise giyiyordu ve omzunun yakınına butik bir isim rozeti takılmıştı.
Tanımadığım bir kadının yanında üç giysi çantası askıda asılıydı.
Clara, fotoğraflardan önce birkaç kadın elbisesinin son donanımlar için doğrudan restorana teslim edilmesini ayarlamıştı.
Simon onun yanında duruyordu.
Dave birkaç metre uzaktaydı, derinden rahatsız görünüyordu.
Clara’nın bir eli bir giysi çantasının sapını tutuyordu.
«Hanımefendi» dedi kadın sakince, «lütfen bırakın.»
Clara, son donanımlar için birkaç kadın elbisesinin doğrudan restorana teslim edilmesini ayarlamıştı.
«O elbiselerin parasını ben ödedim!»
«Rezervasyon depozitosunu ödediniz.»
«Benimle oyun oynama.»
«Clara» dedi Dave, «kadının işini yapmasına izin ver.»
Clara ona doğru döndü.
«Bu bizim malımız!»
Kadın onu düzeltti.
«O elbiselerin parasını ben ödedim!»
«HAYIR. Bu giysiler, sipariş edilen kadınlara kabul edilene ve kalan bakiyeler ödenene kadar butik mülk olarak kalır. Elbiseleri bu gece buraya getirmemiz konusunda ısrar ettikten sonra kalan suçlamalara da itiraz ettiniz.»
Dave Clara’ya doğru döndü.
«Ne yaptın?»
Clara’nın ifadesi titredi.
«Emirlerde sorunlar vardı.»
«Elbiseleri bu gece buraya getirmemiz konusunda ısrar ettikten sonra kalan suçlamalara da itiraz ettiniz.»
Kadın, «İstediğiniz sorunlar» dedi. «Her türlü değişiklik ve boyut değişikliğini sizin izniniz altında yapıyoruz.»
Clara gerildi.
Restoran müdürüne baktı.
«Cidden onun binlerce dolarlık kıyafetimi taşıyarak buradan çıkmasına izin mi vereceksin?»
«Her türlü değişiklik ve boyut değişikliğini sizin izniniz altında yapıyoruz.»
Müdür iki elini de önünde kavuşturdu.
«Hanımefendi, giysilerin butiğe ait olduğunu gösteren belgeleri var.»