Clara giysi çantasının tutuşunu sıkılaştırdı.
«Kimse bunları hiçbir yere götürmüyor.»
Koordinatör ona ulaştı.
«Hanımefendi, giysiyi serbest bırakmanıza ihtiyacım var.»
«Hayır dedim.»
«Kimse bunları hiçbir yere götürmüyor.»
Restoran müdürü yaklaştı.
«Hanımefendi, eğer butiğin mülkünü iade etmeyi reddederseniz polisi aramak zorunda kalacağım.»
Clara ona baktı.
«Devam et.»
Etti.
***
Yirmi dakika sonra iki polis memuru özel yemek odasına girdi.
O zamana kadar birkaç misafir izlemiyormuş gibi davranmayı bırakmıştı.
«Hanımefendi, eğer butiğin mülkünü iade etmeyi reddederseniz polisi aramak zorunda kalacağım.»
Clara memurlarla kimse tanışamadan tanıştı.
«Parasını ödediğim mülkü kaldırmaya çalışıyor.»
Bir memur butik koordinatörüne baktı.
«Hanımefendi?»
Kadın bir klasör teslim etti.
Onlar incelerken Simon bana doğru geldi.
«Jen.»
«Ne oluyor?»
Clara’ya bir göz attı.
«Müdür onları aradı.»
«Parasını ödediğim mülkü kaldırmaya çalışıyor.»
«Elbiseler yüzünden mi?»
«Çünkü annem elbiselerle ayrılmalarına izin vermedi. Ama daha fazlası var.»
Açıklayamadan memurlardan biri odaya baktı.
«Jennifer burada mı?»
Her göz bana doğru dönüyor gibiydi.
öne çıktım.
«Bu benim.»
«Annem elbiselerle ayrılmalarına izin vermedi. Ama daha fazlası var.»
Memur bana güven verici bir baş salladı.
«Başın belada değil.»
Clara ağzını açtı.
Bir elini kaldırdı.
«Hanımefendi, lütfen.»
Sonra dönüp bana baktı.
«Bu etkinlikteki resmi kıyafetlerle ilgili bir anlaşmazlık nedeniyle çağrıldık. Satıcı, tartışmalı giysilerin butiğe ait olduğunu gösteren belgeleri sağladı.»
«Başın belada değil.»
Clara’ya baktım.
«Senin bile olmayan elbiseler için kavga mı ediyorsun?»
«Onlara para ödendi!»
Memur, «Mevduat ödendi» dedi. Bu, sahiplikle aynı şey değil.»
Clara’nın yüzü kıpkırmızı oldu.
Butik koordinatörü sessizce ekledi, «Bazı giysiler sipariş edildikleri kadınlar tarafından asla kabul edilmedi.»
«Senin bile olmayan elbiseler için kavga mı ediyorsun?»
Tuvaletteki kadınları düşündüm.
Sonra Simon dirseğime dokundu.
«Jen, benimle gel.»
Beni yemek odasından, koordinatörün bir tablet taşıyarak bizi takip ettiği vestiyer odasına doğru götürdü.
«Jen, benimle gel.»
Clara bizden sonra başladı.
Dave kolunu yakaladı.
«Bırak onları.»
Koordinatör bir sipariş kaydı açtı.
Adım en üste oturdu.
Jennifer.
Altında doğru güncel elbise bedenim vardı.
Sonra, altında, daha sonraki bir değişiklik.
Dört beden daha küçük.
Clara tarafından yetkilendirildi.
Altında doğru güncel elbise bedenim vardı.
Ve yanında bir talimat yazıldı:
DAHA BÜYÜK YERINE KOYMAYIN.
İki kere okudum.
Simon sessizce, «İki gün önce elbiseyi değiştirmek istediğim için butiği aradım» dedi
Ona baktım.
«Yaptın?»
«Evet.»
Koordinatör daha da ileri gitti.
«Muhtemelen görmeniz gereken başka bir şey daha var.»
«İki gün önce elbiseyi değiştirmek istediğim için butiği aradım.»
Clara’nın elbise siparişleriyle birlikte gönderdiği başka bir ataşmanı açtı.
«Kayınvalideniz, her kıyafetin, aile portresinde her kadının duracağı yerle koordineli olmasını istiyordu.»
Simon’a baktım.
Sonra tekrar ekrana.
Başka bir kıyafet siparişi değildi.
Konumlandırma diyagramıydı.
«Kayınvalideniz, her kıyafetin, aile portresinde her kadının duracağı yerle koordineli olmasını istiyordu.»
En üstte üç kelime vardı.
RESMI AILE PORTRESI
İsimler sıralar halinde düzenlenmişti.
Kadınların birçoğunun yanında el yazısıyla yazılmış notlar vardı.
Ceket kapalı.
Oturmaya devam.
Sola dön.
Kollar aşağı.
Sonra benimkini buldum.
JENNIFER — ARKA KENAR. SIMON CEPHESI.
Ekrana bakakaldım.
Kadınların birçoğunun yanında el yazısıyla yazılmış notlar vardı.
Clara sadece daha zayıf olmamı istememişti.
Ben olmasam ne yapacağını planlamıştı.
Arkamızda sesi koridoru kesti.
«Ona tam olarak ne gösteriyorsun?»
Simon döndü.
Clara, Dave’in arkasında orada duruyordu.
«Ona tam olarak ne gösteriyorsun?»
Yüzü polisin utancından dolayı hâlâ kırmızıydı ama artık onun yerini öfke almıştı.
Simon bir kez daha ekrana baktı.
Sonra annesinde.
«Anne, Jennifer’ın kilo vermesi mi gerekiyordu… yoksa ortadan kaybolması mı?»
Clara hiçbir şey söylemedi.
Ve ilk kez o gece boyunca ben de öyle.
«Anne, Jennifer’ın kilo vermesi mi gerekiyordu… yoksa ortadan kaybolması mı?»
Clara sonunda sesini buldu.
«Resmi güzel göstermeye çalışıyordum.»
Simon yanıma bastı.
«O halde beni net bir şekilde dinle anne. Bundan sonra Jen’in cesedi hakkında yorum yapmıyorsun. Onu değiştirmek için kıyafet seçmiyorsun ve bir fotoğrafta nereye ait olduğuna da karar vermiyorsun. Eğer buna saygı duyamazsan bu partilere gelmeyeceğiz.»
«Resmi güzel göstermeye çalışıyordum.»
Clara ona baktı.
Simon gözlerini kaçırmadı.
Dave karısına baktı.
«Clara, bu bizim 40. yıl dönümümüz.» Başını salladı. «Sanırım senin aranjman yerine ailemin bir fotoğrafını kazandım.»
Fotoğrafçı temkinli yaklaştı.
«Herkesin nasıl konumlandırılmasını istersiniz?»
«Sanırım senin aranjman yerine ailemin bir fotoğrafını kazandım.»
Clara cevap vermek için bir nefes aldı.
Dave araya girdi, «Onlara sor.»
Yani yaptı.
İnsanlar istedikleri yere taşındı.
Bir teyze dizleri ağrıdığı için oturmaya devam etti. Kuzenlerden biri Clara’nın giymesi konusunda ısrar ettiği dürümü çıkardı. Simon’ın yanında durdum, aynen olmak istediğim yerde.
İnsanlar istedikleri yere taşındı.
Resimden önce fısıldadım, «İyi görünüyor muyum?»
Simon bana baktı.
«Rahat mısın Jen?»
Seçtiğim elbiseye bir göz attım.
«Evet.»
«O halde iyisin.»
Tıklayın.
***
Daha sonra butik koordinatörü Clara’nın mavi elbisesini kaldırdı.
«Bunun doğru boyutta yeniden düzenlenmesini ister misiniz?»
«Rahat mısın Jen?»
Bir kere bakmıştım.
«Hayır, teşekkür ederim.»
Kendim geri verdim.
Akşamın sonuna doğru torunlardan biri Clara’ya kaos sırasında çekilmiş samimi bir fotoğrafı gösterdi.
Dave’in kravatı yamuktu. Birisi ağzı açık gülüyordu. Bir çatal dolusu pasta tutuyordum.
Kendim geri verdim.
Clara «Sil…» diye başladı
Sonra durdu.
Tekrar baktı.
«…bunu bana gönder.»
Odanın diğer tarafında, bir lokma daha pasta aldım.
Clara fark etti.
Bir kez olsun fikrini kendine sakladı.
«…bunu bana gönder.»