Birkaç yıl önce büyük bir hırsızlık vakasının materyallerinde onun adını gördüm.
Sonra tanık oldu.
Ve bir şekilde tarihten tamamen temiz çıkmayı başardı.
—Nerede o? — Gradov havladı. — Bu çılgın olan nerede?
Artyom hemen ayağa fırladı ve kendine güvenen bir kabalıktan anında kırgın bir çocuğa dönüştü.
— Baba, işte burada! Bak ne yaptın! O bir çeşit karateka ya da bir şeyin altındaydı!
Gradov doğrudan cam bölmeye yaklaştı.
Yavaşça beni yukarı aşağı süzdü.
Pahalı ayakkabılardaki kirli bir lekeye genellikle böyle bakarlar.
— Aç, — binbaşına attı.
Hemen yaygara koparmaya başladı.
Anahtarlar takırdadı.
Kilit tıkladı.
Gradov içeri girdi.
—So, iyi dinle, — dedi. — Şimdi itirafı imzalayacaksın. Saldırı. Holiganlık. Soygun girişiminde.
Hatta hafifçe gülümsedim.
— Soygunlar mı?
—Dediğim gibi olacak — tersledi ve yaklaştı. — Yoksa bir kadının sadece dört erkeği dağıttığına birisi mi inanacak? Size hızlı bir şekilde normal konuşmanın öğretileceği bir yere gideceksiniz. Oğlum — düzgün bir aileden gelen bir adam. Hem sen kimsin ki? Otoyoldan gelen bir serseri mi?
Ona baktım.
— Olga Nikolaevna Vershinina.
Gradov asabi bir şekilde elini salladı.
— Evet, İngiltere Kraliçesi bile. Umurumda değil. Binbaşı, her şeyi olabildiğince sert bir şekilde ayarlayın. Ve onun için bir çek ayarla. Deli gibi görünüyor.
Polis isteksizce masaya oturdu ve bir form çıkardı.
— Soyadı, adı, soyadı… İş yeri?
Ceketimin düğmelerini açtım ve iç cebime uzandım.
Gradov anında gerildi.
Görünüşe göre, tehlikeli bir şey alacağıma karar vermiş.
Ama koyu bordo kapaklı küçük bir sertifika çıkarıp binbaşının önüne koydum.
—Şu anda resmi olarak çalışmıyorum» dedim. — Emekli Adalet Albayı. Geçmişte Başsavcılık’ın özellikle önemli davaları için kıdemli soruşturmacı —.
Binbaşının elindeki sap dondu.
Kimliğe patlayabilirmiş gibi baktı.
Sonra dikkatlice aldı.
Açtı.
Fotoğrafa baktım.
Üzerimde.
Fotoğrafa geri dön.
Adem elmasının nasıl sarsıldığını fark ettim.
— Eduard Viktorovich… — sessizce söyledi. — Bakmalısın…
— Başka ne var?
Gradov sinirle kimliğini kaptı.
Ve sustu.
Uzun süre okudu.
Çok uzun.
Gözler çizgiler boyunca akıyordu.
Yavaş yavaş, yüzünden güven kayboldu.
Cilt gözle görülür şekilde solgunlaştı.
Ama birdenbire kanundan korktuğu için değil.
Bu tür insanlar nadiren soyut hukuktan korkarlar.
Bu kanunun nasıl yürütüleceğini bilenlerden korkuyorlar.
Ve Vershinin’in adı bölgede şimdiye kadar bütçe parasıyla uğraşan birçok kişi tarafından iyi hatırlandı.
Babam uzun yıllar hakimlik yaptı.
Ve Gradov’a çok benzeyen insanların işlerine karıştım.
Odada öyle bir sessizlik vardı ki tavanın altında sinek gibi sinsice vızıldadığını duyabiliyordunuz.
— Olga Nikolaevna… — Gradov sonunda konuştu.
Şimdi sesinde aynı güç kalmadı.
Dikkat göründü.
Hafif bir titreme bile.
— Peki gerçekten sen misin? Nikolai Petrovich’in kızı mı?
— Evet.
Başımı salladım.
— Cenazesinden geliyor. Dün babam vefat etti. Ve oğlunuz akşam — için en iyi aktivitenin pistte yorgun bir kadınla alay etmek olduğuna karar verdi.
Gradov keskin bir şekilde Artyom’a baktı.
Artık gülümsemiyordu.
— Baba, kendisi…
— Kapa çeneni! — baba havladı.
Sonra tekrar bana döndü.
Bütün özgüveni gözlerimizin önünde kayboldu.
— Olga Nikolaevna, lütfen içten taziyelerimi kabul edin. Nikolai Petrovich muazzam boyda bir adamdı. Gerçek bir profesyonel. Sadece ne olduğunu bilmiyorduk. Burada korkunç bir yanlış anlaşılma oldu. Gençler, görüyorsunuz… Biraz fazla ileri gittik.
Kaşlarımı kaldırdım.
— Biraz?
Sessiz kaldı.
—Oğlunuz içki içtikten sonra direksiyona geçti. Sonra bana vurmaya çalıştı. Ondan sonra buraya geldin ve materyallerde tahrifat talep ettin, ayrıca bana bir soygun atfettin. Binbaşı, tüm bunları duydunuz, değil mi?
Polis hemen sindi.
— Ben… Eduard Viktorovich duygusaldı. Henüz kimse bir şey yapmadı…
Gradov hızla bir eşarp çıkardı ve alnını sildi.
— Olga Nikolaevna, çocuğu mahvetme. Hala bir aptal. Kendim çözerim. Arabayı elinden alacağım. Evde kilitleyeceğim. Önünde diz çöktürmemi ister misin?
Artyom’u keskin bir şekilde kolundan yakaladı.
— Özür dile. Derhal.
— Baba, zaten ne yapıyorsun? — öfkeliydi.
Gradov keskin bir şekilde onun sözünü kesti ve Artyom sustu.
— Af dileyin! Ne yaptığını anlıyor musun ki?
Şimdi oğul kendi babasına tamamen farklı bakıyordu.
Hayatında ilk kez korktuğunu görmüş gibi görünüyor.
— Üzgünüm, — adam gözleri aşağıda mırıldandı. — Bilmiyordum.
Onlara baktım ve hiçbir şey hissetmedim.
Memnuniyet yok.
Neşe yok.
Sadece yorgunluk ve tiksinti.
— Binbaşı, kimliğimi iade et.
Polis ayağa fırladı ve belgeyi iki eliyle verdi.
— Ve el konulan arsadan bir araba. Şimdi.
—Tabii ki! — Gradov hemen müdahale etti. — Her şeyi organize edeceğiz. Şoförüm getirecek. İstersen tamamen doldurup yıkayalım…
—Senin hiçbir şeye ihtiyacım yok.