Anna, istediğini elde etmek için insanlara baskı yapan biri değildi. Sabırlıydı ve gerektiğinde beklemeyi bilirdi. Neredeyse altı ay geçti. Sonunda Piotr da bitmek bilmeyen yolculuklardan ve sürekli bozulan şeyleri tamir etmekten bıkmıştı. Bir akşam işten eve geldiğinde, dairelerinden yalnızca yarım saat uzaklıkta küçük bir evi bulunan başka bir arsa bulduğunu söyledi.
— Gidip kendim baktım, hatta evi de gezdim — diye itiraf etti. Bunu söylerken biraz mahcup görünüyordu; sanki sonunda teslim bayrağını çekmiş gibiydi.
— Ee?
— Ev çok büyük değil ama oldukça sağlam. Yaklaşık on dönümlük bir arazi var. Eski elma ağaçları da bulunuyor. Üstelik kuyusu çalışıyor.
— O zaman birlikte gidip bakalım — diye hiç düşünmeden cevap verdi Anna.
Miras kalan eski arsayı sattılar, kendi birikimlerinden de para eklediler, üzerine kredi çektiler ve nisan ayının sonlarına doğru yeni yerlerinin anahtarlarını teslim aldılar.
O günden sonra artık kendilerine ait küçük bir dünyaları vardı. Pencereleri özenle boyanmış, şirin ve mütevazı bir ev. Kendilerine ait elma ağaçları vardı ve o sıralarda dalları bembeyaz çiçeklerle kaplanmıştı. Anna ilk gün araziyi baştan sona üç kez dolaştı. Hiçbir şey söylemedi. Sadece buranın gerçekten var olduğuna ve artık gerçekten onların olduğuna alışmak istiyordu.
Eve dönerken uzun süre sessiz kaldı. Ancak arabada yol aldıktan sonra konuştu.
— Piotr, şimdilik kimseye bundan bahsetmeyelim.
— Neden?
— Önce burayı kendi istediğimiz gibi düzenlemek istiyorum. Bir süre sadece ikimiz gelelim, burada vakit geçirelim ve yeni hayatımıza alışalım. Daha sonra başkalarını ne zaman davet edeceğimize birlikte karar veririz.
— Tamam.
Fakat Piotr aynı akşam Robert’ı aradı.
Anna bu konuşmadan ancak bir hafta sonra haberdar oldu. Aile grubunda ağabeyi tarafından gönderilen bir mesaj belirmişti: “Bahçe sahibi olduğunuzu duydum. Tebrikler! Yakında gelip bir kontrol yapacağız.”
Anna mesajı birkaç kez okudu. Sonra telefonu masanın üzerine bıraktı ve uzun bir süre sessizce pencereden dışarı baktı.
Piotr mutfaktan geri döndüğünde Anna ona bakmadan konuştu:
— Demek ona söyledin.
— Kendisi sordu — diye kendini savundu Piotr. — Kendi ağabeyime yalan söyleyecek değildim ya.
— Senden yalan söylemeni istemedim. Sadece bir süre kimseye bahsetmemenizi istemiştim.
— Anna, ama onlar sonuçta ailemiz.
Anna cevap vermedi.
Robert yeni bahçelerine ilk kez mayıs tatili sırasında geldi. Bir gün önceden telefon etmiş ve sanki çoktan karar verilmiş gibi doğrudan haber vermişti:
— Piotrek, yarın Monika’yla birlikte geliyoruz. Hava harika olacakmış. Mangal yaparız.
Piotr bu haberi karısına, yaklaşan bir dolu fırtınasını haber veren birinin yüz ifadesiyle aktardı.
— Peki — dedi Anna sakin bir şekilde.
Masayı Anna tek başına hazırladı ve etleri de kendisi marine etti. Robert ise bir kasa bira getirmişti ve biraların büyük bölümünü bizzat kendisi içti. Monika tatlıyla geldi, fakat sonunda tatlının neredeyse tamamını yine ikisi birlikte yedi. Akşam saat ona doğru ancak ayrıldılar. Karınları doymuş, keyifleri yerinde ve geçirdikleri günden açıkça memnun bir halde arabalarına bindiler.
— Harika bir gündü! — diye seslendi Robert, arabanın açık penceresinden.
Saat neredeyse on bire gelmişti. Anna hâlâ lavabonun başında duruyor, masada birikmiş tabak ve bardakları yıkıyordu. Ellerini ılık suyun içine sokmuştu. Açık pencereden ise gecenin sessizliğini bozan yoğun cırcır böceği sesleri geliyordu.
Anna düşünüyordu.
Henüz öfkeli değildi. Aslında öfkelenmek çok daha kolay olurdu. Hissettiği şey öfkeden ziyade, tesadüfen hesaplarda ciddi bir tutarsızlık fark eden ve bir muhasebeci gibi bütün rakamları tekrar tekrar kontrol eden birinin huzursuzluğuna benziyordu. İçinden, belki de hatayı kendisinin yaptığını umuyordu. Fakat hesapları her yeniden yaptığında sonuç değişmiyordu.
— Sana yardım edeyim mi? — diye sordu Piotr.
— Git biraz dinlen.
Haziran ayında Robert yeniden çıkageldi. Bu kez yanında Monika’nın yanı sıra Anna’nın yalnızca kendi düğünlerinden hatırladığı başka bir çift de vardı. Misafirler yanlarında bir karpuz ve küçük bir paket cips getirmişlerdi. Karpuz daha sonra büyük bir tören havasında kesilip tatlı olarak sofraya kondu. Anna ise günün neredeyse tamamını mutfakla mangal arasında gidip gelerek geçirdi.
Üstelik Anna, Robert’ın bahçede giderek daha fazla ev sahibi gibi davranmaya başladığını artık çok daha net fark ediyordu. Arkadaşlarını bizzat gezdiriyor, elma ağaçlarını, kuyuyu ve küçük evi gösteriyordu. Konuşurken sürekli “bizde”, “buraya biz geliyoruz”, “bizim bahçemiz” gibi ifadeler kullanıyordu. Piotr bunları duyuyor ama bir kez bile onu düzeltmiyordu. Monika bir ara biraz dereotu koparıp koparamayacağını sordu. İzin aldıktan sonra da neredeyse koca bir poşeti dolduracak kadar dereotu topladı ve hepsini eve götürmek üzere yanına aldı.