Parmaklarım içgüdüsel olarak yüzüme sarılan bandajlara uzandı.
İleri koştu.
„No.“
Sesi duyduğumdan daha yüksek çıktı.
„Lütfen yapmayın.“
Dondum kaldım.
Yüzündeki panik beni sözlerinden daha çok korkuttu.
„Ne oldu?“
„Açıkla“.
„Ne oldu?“
İki imkansız gerçek arasında seçim yapmaya çalışan bir adama benziyordu.
Nefesim sığlaştı.
„Bunun bir.“ hatası olduğunu biliyordum
„Cora…“
„Bunu yapmamam gerektiğini biliyordum.“
„No.“
„Bana yapmamamı söylemiştin.“
„Sana asla yapmamanı söylemedim.“
„Operation“’e ihtiyacım olmadığını söylemiştin.
„Güzelsin dedim.“
Bandajlarımın altında gözyaşları kaydı.
„Haklıydın.“
Yaklaştı.
„No.“
„Yüzümü yok ettim.“
„Yapmadın.“
„Peki neden göremiyorum?“
Cevap veremedim.
Sessizlik hayal gücümün ihtiyaç duyduğu her şeyi söylüyordu.
Cerrah yalan söyledi.
Kız kardeşler bana acıdıkları için gülümsediler.
Daniel bandajların altında ne olduğunu gördü.
Ben hariç herkes biliyordu.
Beni korumaya çalıştı.
Dizlerim zayıfladı.
Düşmeden önce beni yakaladı.
Sesi tamamen kırıldı.
„Çok üzgünüm.“
Yüzünü göğsüne gömdüm.
„Artık çirkin olmak istemiyorum.“
Beni daha sıkı tuttu.
„Hiç gitmedin.“
Daha çok ağladım.
„Sonunda onu düzeltmeye çalıştım“.
„Düzeltmenize gerek yoktu.“
„Peki neden aynalar yok?“
Kapalı gözler.
„Yapamam.“
„Bana söyleyebilirsin.“
„Yapamam.“
yüzünü araştırdım ve aksini söylemesini bekledim.
Her neyse işte.
Bunun yerine, orada öylece durdu, gözyaşları yanaklarından aşağı kayarken göğsü yükselip alçaldı.
Kocamın kelimelerden korktuğunu daha önce hiç görmemiştim.
Sessizliğin her saniyesinde kendi kalbim daha da sert atıyordu.
„Daniel…“
Kapalı gözler.
Dudakları ayrıldı.
Ne söyleyecekse hiç gelmedi.
Evde üç keskin darbe yankılandı.
İkimiz de atladık.
Daniel’ın kafası ön kapıya doğru koptu.
Yüzündeki renk süzüldü.
Hemen ardından başka bir vuruş geldi.
Bu sefer daha yüksek sesle.
Koridora doğru baktı.
Sonra bana geri dön.
Bütün vücudu dondu.
„Almalıyım.“
„Kimdir?“
„Bilmiyorum.“
Yalan söylüyormuş gibi konuşuyordu.
Yavaşça beni bıraktı ve ön kapıya yürüdü.
i̇tirazlarına rağmen onu izledim.
Açtığında, denizci ceketli bir kadın verandada hastane kimlik kartına sahip bir adamın yanında duruyordu.
İkisi de sarsılmış görünüyordu.
Bir keresinde bir kadın bana baktı ve ağzını kapattı.
„Aman tanrım“, diye fısıldadı.
Daniel’a baktı.
„Çok üzgünüz.“
Midem düştü.
Üzgünüm.
Hiç duymak istemediğim tek kelimeydi.
„Ne oldu?“ Ben sordum.
İkisi de hemen cevap vermedi.
Adam gözlerini indirdi.
Kadın yavaş bir nefes aldı.
„Bayan Cora,“ sessizce söyledi.
„.“ iyileşirken bir olay meydana geldi
Nabzım o kadar sert atıyordu ki acıttı.
„Ne tür bir olay?“
Kadın ellerini kenetledi.
„Adım Linda. Green Valley Cerrahi Merkezi.“’de hasta hizmetleri müdürüyüm
Yanındaki adam başını salladı.
„Ben Mark. Kurtarma birimini denetliyorum.“
Linda bana dönüp bakmadan önce Daniel’a baktı.
„.“ hatası nedeniyle buradayız
Yuttum.
„Ne tür bir hata?“
Dikkatli bir nefes aldı.
„Operasyonunuz başarılı oldu.“
Kaşlarımı çattım.
„Biliyorum.“
Linda gözünü kırptı.
„Biliyor musun?“
„Cerrah bana ayrılmadan önce söyledi.“
Daniel’a baktım.
„Peki kocam neden biri ölmüş gibi davranıyor?“
Daniel yere baktı. Tek kelime etmedi.
Linda yavaşça nefes verdi.
„Çünkü olanların.“ operasyonunuzla hiçbir ilgisi yoktu
Daniel’a baktı.
„Bu sizin operasyonunuzdan sonra oldu.“
Mark öne çıktı.
„Kocanız iyileştiğinde ameliyattan yeni bir hasta daha getirdiler.“
Başının arkasını ovuşturdu.
„İkinizin soyadı benzerdi.“
„Hastanın tablosu kısaca yanlış yatağa yerleştirildi.“
Daniel yavaşça gözlerini kapattı.
„Karımı görüp göremeyeceğimi sordum.“
Mark başını salladı.
„Ve hemşirelerimizden biri sizin doğru hastanın yanında durduğunuza inanıyordu.“
Midem sıkıldı.
„Hangi hasta?“
Linda hasta görünüyordu.
„Başka bir burun estetiği hastası.“
Sesi düştü.
„Operasyon sırasında ciddi komplikasyonlar yaşandı.“
Daniel’ın koluna uzandım.
Hareket etmedi.
Mark sessizce devam etti.
„Ağır bir şekilde bandajlanmıştı.“
„Aşırı şişmiş.“
„Yüzü önemli bir travma geçirdi.“
Daniel’ın elimin altında titrediğini hissedebiliyordum.
„Seni ty“ sandım, diye fısıldadı ve sonunda gözleri üzerime çöktü.
Kimse konuşmadı.
„Orada durup ona baktım.“
Sesi çatladı.
„Birinin bana onun karım olmadığını söylemesini bekleyip durdum.“
„Asla yapmadılar.“
Linda gözlerini kapattı.
„Çok üzgünüm.“
„Elini tuttum.“
Omuzları titriyordu.
„Onu sevdiğimi söyledim.“
„Veda ettiğimi sanıyordum.“
„Eşimle konuştuğumu sanıyordum.“
Sargılarımın altında bir gözyaşı yuvarlandı.
„Ah, Daniel.“
„Neden böyle göründüğünü sorup durdum.“
„Bana şişliğin herkes için farklı olduğunu söylediler.“
„Yalan söylediklerini biliyordum.“