— Her şeyi mahvettim… Natalia tam bir kabus çıktı… Hayatımın en büyük hatasını yaptım… Lütfen Klara’yla konuşun… O benim bütün dünyam…
Annemin yüzündeki ifade birkaç saniye içinde değişti.
Önce şaşkınlık…
Sonra buz gibi bir tiksinti.
Telefonu nazikçe elinden aldım.
Hoparlörü açtım.
Annem hiç tereddüt etmeden konuştu.
— Dünyanın senin için ne ifade ettiğini, onun market alışverişi bütçesini kullanarak ihanetini finanse etmeye başlamadan önce düşünmeliydin Adrian.
Sesi elmastan bile sertti.
Ardından hiçbir şey söylemeden görüşmeyi kendisi sonlandırdı.
Bana çorba tabağını uzatırken sakin bir ifadeyle konuştu.
— Oksijeni tükeniyor.
Aradan bir saat bile geçmemişti ki bu kez benim telefonum çaldı.
Numarayı tanımıyordum.
Açtım.
— Klara’yla mı görüşüyorum?
Kadının sesi gergindi.
Kırılgandı.
Sanki sinirlerinin tamamen kopmasına yalnızca birkaç saniye kalmış gibiydi.
— Ben Sara…
Kısa bir sessizlik oldu.
— Natalia’nın annesiyim.
Elimdeki kaşığı yavaşça masaya bıraktım.
— Dinliyorum.
— Lütfen beni sonuna kadar dinleyin… Adrian şu anda gerçekten… çok kötü durumda. — diye söze başladı. Sesini olabildiğince yumuşak ve uzlaşmacı göstermeye çalışıyordu. — Genç erkekler bazen düşünmeden korkunç hatalar yapabiliyor. Parasız kaldı. Natalia’yla durmadan kavga ediyorlar. Belki siz… belki onu eve geri almayı düşünürsünüz? En azından geçici olarak. Ortalık biraz sakinleşene kadar…
Bu isteğin küstahlığı o kadar akıl almazdı ki, neredeyse gerçeklik duygumu zorluyordu.
Birkaç saniye sessiz kaldım.
Sonra çok alçak ama son derece net bir ses tonuyla konuştum.
— O hâlde doğru anladığımdan emin olmak istiyorum. Bana, beni soyan, bütün internette hakkımda iftiralar atan ve kızınızla evlenen adamı, sırf kızınız sonunda bir asalakla evlendiğini fark ettiği için tekrar evime almamı mı öneriyorsunuz?
Kadının sesi bir anda sertleşti.
— Evlilik dediğiniz şey biraz anlayış gerektirir!
Hiç tereddüt etmeden cevap verdim.
— Hayır. Evlilik her şeyden önce saygı gerektirir.
Kısa bir duraksamadan sonra ekledim.
— Yeni damadınızla birlikte size uzun ve mutlu bir hayat diliyorum.
Ve görüşmeyi sonlandırdım.
O gece saat tam 23.45’te telefonum yeniden titredi.
Numara gizliydi.
Aramayı açtım.
Bazen savaşın gerçekten bittiğinden emin olabilmek için düşmanınızın son nefesini kendi kulaklarınızla duymanız gerekir.
Karşı taraftan Adrian’ın sesi geldi.
Öfke…
Alkol…
Ve tükenmişlik birbirine karışmıştı.
— Hayatımı mahvettin… — diye tısladı. — Umarım o boş, acınası hayatında tek başına boğulursun.
Sesinde ucuz viskinin ağır kokusunu bile hissedebiliyordum.
Sakinliğimi hiç bozmadım.
— Hayatımda ilk kez bu kadar rahat nefes alıyorum. — dedim. — Mahkemede görüşürüz.
Aramayı sonlandırdım.
Ardından onu bana ulaşabileceği son kanaldan da engelledim.
Ev yeniden sessizliğe gömüldü.
Bu kez sessizlik ağır değildi.
Temizdi.
Derindi.
Özgürdü.
Ama hikâye henüz bitmemişti.
Takvimimde kırmızı kalemle daire içine alınmış bir tarih vardı.
Hukuki hesaplaşma yaklaşıyordu.
Ve Adrian’ın hâkimin karşısına çıkmadan önce oynamayı planladığı son, umutsuz bir kozu daha vardı.
Bölüm 4: Tasfiye
Bölge adliyesinin koridorları limon kokulu zemin cilası, resmî binalara özgü gerginlik ve parçalanan yüzlerce evliliğin bıraktığı ekşi ter kokusuyla doluydu.
Ben duruşma saatinden on beş dakika önce oradaydım.
Üzerimde vücuduma tam oturan koyu lacivert bir elbise vardı.
Ayağımdaki rahat topuklu ayakkabıların mermer zeminde çıkardığı ses, disiplinli bir asker yürüyüşünü andırıyordu.
Miranda çoktan 4B numaralı salonun çift kanatlı kapısının önünde bekliyordu.
Her zamanki gibi kusursuz görünüyordu.
Elindeki kalın evrak çantası ise sanki başkalarının felaketleriyle dolu Pandora’nın kutusunu andırıyordu.
Beni görünce hafifçe gülümsedi.
Gözlerinde avcıya özgü keskin bir parıltı vardı.
— Bugün esir alıyor muyuz, Klara?
Ben de aynı sakinlikle karşılık verdim.
— Hayır.
— Bugün merhamet göstermiyoruz.
Adrian sonunda güvenlik kontrolünden geçtiğinde onu tanımakta zorlandım.
Bir zamanlar beni etkileyen o bakımlı özgüven tamamen yok olmuştu.
Takımı üzerinde askıda duran eski bir kıyafet gibi duruyordu.
Teninin rengi yalnızca adrenalin ve pişmanlıkla beslenen insanların sahip olduğu kül grisine dönmüştü.
Natalia birkaç adım arkasından yürüyordu.
Omuzları çökmüştü.
Yüzünde korku okunuyordu.
Yanlarında Małgorzata ile Lidia vardı.
İnternette sergiledikleri o kibirli cesaretten eser kalmamıştı.
Çantalarını sıkan bembeyaz parmakları, korkularını ele veriyordu.
Adrian bana baktı.
Ben ise bakışlarımı onun üzerinden geçirip doğrudan hâkimin henüz boş duran deri koltuğuna çevirdim.
Birkaç dakika sonra Hâkim Kamiński salona girdi.
Saçları tamamen kırlaşmıştı.
Yüzü ise insanlığa olan inancını yıllar önce tüketmiş bir adamın yüzüne benziyordu.
Yerine oturdu.