Annesi fincanı gergin şekilde masaya bıraktı.
— Marina, kes artık. Gena ailenin reisidir. Baban onu hep dayanak olarak görürdü.
— Dayanak mı? Gena gelmediğinde babam ağlardı. Gözyaşlarını ben silerdim. Çarşaflarını ben değiştirirdim. Doktorlarla ben konuşurdum, ilaçları kendi paramla ben alırdım. “Dayanak” ise bayramlarda kartpostal yollardı.
Gennadiy ayağa kalktı, ellerini ceplerine sokup pencereye yürüdü.
— Marina, itiraz etmiyorum. Sen çok şey yaptın. Ama bu, benim çocuklarımın evini elinden almak için sebep değil. Onlar daha küçük. Önlerinde koskoca hayat var.
— Peki benim oğlumun? Kirill’in hayatı bitti mi?
Sessizlik oldu. Larisa gözlerini indirdi. Zinaida Fyodorovna dudaklarını sıktı. Gennadiy sustu.
— Ben gidiyorum, — dedi Marina ayağa kalkarak. — Notere mirasa giriş başvurumu yapacağım. Kendi payım için.
— Aklını mı kaçırdın! — Gennadiy birden döndü. — Sen gerçekten… öz ailene karşı mı gideceksin? Annene karşı mı?
— Ben kimseye karşı değilim. Ben kendimden yanayım. Uzun yıllardan sonra ilk kez.
Marina arkasına bakmadan çıktı. Kapı sessizce kapandı, çarpılmadı. Ama o hafif klik sesi, herhangi bir bağırıştan daha yüksek duyuldu.
Ertesi gün Klava teyze aradı. Marina bu aramanın geleceğini biliyordu. Annesi hiçbir zaman tek başına savaşmazdı; mutlaka destek kuvvet çağırırdı.
— Marinacığım, yavrum, ben Klava teyzen. Nasılsın, güneşim?
— İyiyim Klava teyze. Dinliyorum.
— Ay, neden böyle sertsin? Ben sadece endişelendim. Zina anlattı… Marinacığım, o eve senin ne ihtiyacın var? Güzelsin, gençsin, daha evlenirsin, hayatın yoluna girer. Ama Genka erkek, ona ağır geliyor, kredi…
— Klava teyze, hiç bana ağır geliyor mu diye sordunuz mu? Bana — tek başına, çocukla, kocasız bir kadına?
— Şey… ama sen baş ediyorsun yavrum! Sen hep baş ettin. Daha küçücükken bile her şeyi kendin yapardın. Derslerini de, marketi de…
— İşte tam da bu yüzden. Hep kendim. Şimdi bana ait olanı istediğimde birden kötü oldum.
— Kötü değilsin! Sadece… hoş değil işte. Akraba arasında. Baban üzülürdü.
— Babam, oğlunun kızının payını elinden almaya çalıştığını görse üzülürdü. Klava teyze, sizi severim ama bu konuşma anlamsız. Kararımı verdim.
— Marinacığım…
— Hoşça kalın, Klava teyze.
Marina telefonu kapattı. Yarım saat sonra her gün öğle yemeğini birlikte yediği iş arkadaşı Svetlana yazdı.
“Marina, ailede bir sorun olduğunu duydum. Nasılsın?”
Marina onu aradı.
— Sveta, nereden duydun?
— Irina anlattı. Dün tesadüfen karşılaştık. Marina, sana dürüst söyleyeyim — sen yalnızsın, senin için daha kolay. Bir şekilde çıkarsın işin içinden. Miras yüzünden akrabalarla bozuşmaya değmez. Sonra pişman olursun.
— Neden herkes benim yerime karar veriyor, bana daha kolay diye? Üç yıldır çocuğu tek başıma büyütüyorum. İki yıl yatalak babama baktım. Bana mı kolay?
— Şey… onu demek istemedim. Sadece senin dairen var, Gena’nın ise…
— Gena’nın kendi aldığı kredisi var. Bu onun seçimi. Babamın evi ise benim mirasım. Ve ben bunu hak ettim.
— Tamam, tamam, sinirlenme. Ben sadece destek olmak istedim.
— Bu destek değil, Sveta. Bu, bana hakkım olmadığını anlatmaya çalışan bir başka ses.
Akşam Marina, okuldan beri tanıdığı eski dostu Pavel’i aradı. Pavel her zaman dürüsttü; bazen acımasız olacak kadar.
— Paşa, konuşmam lazım.
— Anlat.
Marina durumu kısaca anlattı. Pavel bir süre sustu, sonra hafifçe homurdandı.
— Bak Marina… Açıkçası, senin de birilerinden bir şey istemeye hakkın olduğunu ben bile unutmuşum. Sen her şeyi tek başına taşımaya o kadar alışmışsın ki etrafındaki herkes de buna alışmış. Sen kullanışlı biri olmuşsun. Kullanışlı insanlara saygı duymazlar; onları kullanırlar.
— Peki ne yapmalıyım?
— Zaten yapıyorsun. Kullanışlı olmayı bıraktın. Bu yüzden herkes seni sallamaya çalışıyor. Demek ki doğru yere bastın. Durma.
— Sağ ol, Paşa.
— Ne demek. Sadece vazgeçme. Babanın yanında sonuna kadar kalan tek kişi sendin. Bunu onlar da biliyor. Utanıyorlar; o yüzden baskı yapıyorlar. Utanç ne kadar büyükse bağırış da o kadar yüksek olur.
Marina telefonu kapattı ve yerde legodan kale yapan Kirill’e baktı. Çocuk başını kaldırdı.
— Anne, karar verdin mi?
— Verdim, Kiryuş.
— Vazgeçmeyeceksin, değil mi?
— Hayır.
Kirill başını sallayıp kalesine geri döndü. Onu sağlam yapıyordu, çift duvarlı.
Marina sabah tüm belgeleri toplayıp noter ofisine gitti. Noter, dikkatli gözleri olan orta yaşlı bir kadındı; onu sakin ve iş odaklı dinledi.
— Her şey normal, Marina Dmitriyevna. Babanız vasiyet bırakmamış, bu yüzden miras kanuna göre birinci derece mirasçılar arasında bölünür. Bunlar siz, kardeşiniz ve anneniz. Üç eşit pay.
— Üç mü?
— Evet. Zinaida Fyodorovna merhumun eşidir, o da mirasçıdır. Tabii çocuklardan birinin lehine feragat etmezse.
Marina düşündü. Annesinin kendi payını kardeşi lehine bırakacağından emindi. Bu beklenen bir şeydi. Ama böyle olsa bile evin üçte biri kanunen ona aitti ve bunu kimse değiştiremezdi.