70 yaşında bir kadın oğlunun yanına tedavi için ondan para istemeye geldi. Oğlu ona sadece bir paket hazır erişte verdi ve sonra kibarca onu dışarı attı. Evde açtığında şok oldu ve gözlerine inanamadı…
Yağmurlu bir akşamdı. Toplanmış ve bir sopaya yaslanmış olan Dolores, Keison Eyaletinin kenarındaki çakıllı bir yolda yavaşça yürüdü. Omzunda, içinde yalnızca tıbbi belgelerin ve zar zor ekmek almaya yetecek kadar birkaç peso –’nin bulunduğu eski, yıpranmış bir bez çanta vardı.
70 yaşındaydı, bacakları titriyordu ama o gün sevgi ve özveriyle büyüttüğü oğlu Ramon’un yanına gitmeye karar verdi.
Kalp hastalığı vardı: Doktor, on binlerce pesoya mal olan acil ameliyata ihtiyacı olduğunu söyledi. O kadar parası yoktu ve oğlundan yardım istemekten başka seçeneği yoktu. Ramon’un artık Keison kasabasında bir inşaat malzemeleri mağazası vardı, büyük bir evi ve parlak bir arabası vardı. Oğlu ne kadar meşgul olursa olsun annesinin acı çekmesine izin vermeyeceğine inanıyordu.
Geldiğinde devasa bir demir kapının önünde durdu ve zili çaldı. „ting-ting“ vardı ve bir süre sonra birisi –’i açtı, Ramon’un karısı, tepeden tırnağa ona bakan ve soğukça soran genç bir kadındı:
„Burada ne yapıyorsun Nanay?“
Yumuşak bir şekilde gülümsedi, sesi titriyordu:
„Sizi ziyarete geldim… ve Ramon.“’den bir ricam var.
Kadın artık bir şey demedi, sadece kocasını aramaya gitti. Ramon, şık giyinmiş, elinde telefonla kapıdan çıktı.
„Anne, burada ne işin var? Yapacak çok işim var.“
Çekingen bir şekilde cebinden sağlık raporu çıkardı:
„Annemin kalp rahatsızlığı var, doktor bir an önce ameliyat olmam gerektiğini söyledi. Sadece biraz paraya ihtiyacım var. Kardeşin köyde pirinç sattığında onu sana geri vereceğim…“.
Ramon kaşlarını çattı ve içini çekti:
„Anne, benim de şu anda iş için yeterli işletme sermayem yok. Şimdi param yok. Eve git, ne yapılabilir merak ediyorum.“
Sessizdi, gözleri kızarmıştı:
„Hastane masraflarını karşılamaya yetecek kadar biraz ihtiyacım var. Bu sefer bana yardım eder misin?“
Ramon karısına baktı ve bu konuşmayı olabildiğince çabuk bitirmek istercesine şöyle dedi:
„Tamam anne, işte erişte paketin, ye onları. Birkaç gün içinde para elime geçtiğinde, sana gönderirim.
Arabanın bagajından erişte kutusunu aldı, annesinin ellerine verdi ve yavaşça dışarıya kadar eşlik etti:
„Anne, çabuk git, birazdan şiddetli yağmur başlayacak.“
Dona Dolores başını eğdi, paketi göğsüne bastırdı ve gözyaşlarını tutmaya çalıştı. Demir kapılar kapandı, yaşlı kadını yağmurda yalnız bıraktı.
Eve giderken oğlunu suçlamadı. Şöyle düşündü: „Gerçekten zor bir durumda olmalı.. Sonunda bana bir paket erişte verdi –, bu onun endişe gösterme şekli.“.
Köydeki küçük dayanıksız evine ulaştığında paketi masanın üzerine koydu. Açtı ve erişte pişirmeye karar verdi. Ancak paketi açtığında nefesini kesen bir şey keşfetti: sadece içindeki erişteler değil… aynı zamanda kapalı zarf da.
El sıkışarak açtı ve içindeydi Nakit olarak 50.000 peso ve ayrıca kısa bir mesaj:
„Anne, sana yalan söylediğim için beni affet. Eşimin –’i öğrenmesini istemedim. Aileme daha fazla yardım ettiğimi düşünmesinden korkuyordum. Sana bu parayı gönderiyorum ki hemen tedaviye girebilesin. Seni çok seviyorum ama söylemeye cesaret edemedim. Bu nankör oğlunu bağışla.“
Dondu, gözyaşları aktı ve gazeteyi ıslattı. O anda tüm acılar söndü. Oğlunun hâlâ – hayatını sevdiğini ve koşulların onun ruhunu kırdığını anlamıştı.
Ertesi gün ameliyat için hastaneye para getirdi. Neyse ki operasyon başarılı geçti. Uyandığında ilk gördüğü kişi yatağın yanında kırmızı gözlerle oturan Ramon’du.
— Anne, beni affet.. O gün karımın bu konuda ne söyleyeceğinden korkuyordum ve öyle davrandım. Çok pişmanım…
Zayıf bir şekilde gülümsedi ve elini tuttu:
— Annem sana asla kızmaz. Unutmayın: para iade edilebilir, ancak anne sevgisi bir kez kaybolduğunda satın alınamaz.
Ramon bir çocuk gibi gözyaşlarına boğuldu ve başını annesinin eline koydu. Dışarıda, Manila – güneş ışığı pencereye sıcak ve parlak bir şekilde nüfuz etti.
O günden sonra Ramon tamamen değişti. Annesini ziyaret etmek, ilaçlarını almak ve eski evini onarmak için sık sık köye giderdi. Başlangıçta memnun olmayan karısı bunu yavaş yavaş anladı.
70 yaşındaki bir annenin ve sessiz love„dolu “ paket eriştenin hikayesi mahalleye (barangay) yayıldı.
Dona Dolores için en değerli hediye para değil, dış soğukluğa rağmen evlat olarak kalan oğlunun kalbiydi.
Sık sık evin önünde oturup gülümsüyor ve şunları hatırlıyordu:
„O erişte paketi hayatımın en güzel hediyesiydi.
Ne kadar meşgul ya da zengin olursak olalım, bize hayat verenleri ve bizi yetiştirenleri asla unutmayın. Ebeveynler için biraz sevgi – bazen sadece bir selamlama yeterlidir, bir el sıkışma – bir ömür boyu ısınabilir.
Dolores iyileştiğinden beri Ramon değişti. Artık sadece iş, sözleşme veya ortaklarla yapılan partileri umursamıyordu. Her hafta sonu Quezon şehrinden annesinin ahşap evinin hindistancevizi ağaçlarının yanında durduğu eyalete gidiyordu.