«Nedenini bilmek istemiyor musun?»
Bütün hafta boyunca ilk kez birisi Kayla’nın sınırlarından birini duymuş ve sadece tamam demişti.
***
Kayla eve dönerken telefonunda oda listesi hâlâ açıkken yanımda oturuyordu.
Andrew gelmemişti.
Benim kararım buydu.
Bu konuşma bize aitti.
Kaçındığım soruyu sormadan önce eve yarı yolda kaldık.
Benim kararım buydu.
«Why did you need Andrew to fail?»
Kayla kept looking through the windshield.
«I didn’t.»
«Then why wasn’t it enough when I asked you to stop?»
Telefonunu kilitledi.
Birkaç blok boyunca hiçbir şey söylemedi.
Sonra fısıldadı, «Çünkü Eric beni aldatmadı.»
«Başarısız olmak için neden Andrew’a ihtiyaç duydunuz?»
Ona bir göz attım.
«Ne?»
«Hile yapmadı.» Başparmağı karanlık ekranı ovuşturdu. «Bana vurmadı. Benden çalmadı. Başka bir kadın yoktu.»
Kırmızı ışıkta yavaşladım.
«O halde ne oldu?»
«Hile yapmadı.»
Kayla sanki bu kadar az yer kaplamasından hâlâ nefret ediyormuş gibi bana cevabı verdi.
«Artık hayatımızı istemediğini söyledi.»
Işık değişti.
Arkamdaki sürücü kornasına vurana kadar kımıldamadım.
Kayla yan camdan dışarı baktı.
«Altı yıl Amanda. Ve bu kadardı.»
«Artık hayatımızı istemediğini söyledi.»
Ben sürdüm.
Tavsiye yok.
Eric’in savunması yok.
Cümleyi daha az çirkin hale getirmeye çalışmak yok.
Sonra Kayla, «Ne yaptığını öğrenmek için beklemeye devam ettim» dedi
«Ve yapmamıştı?»
«Ne yaptığını öğrenmek için beklemeye devam ettim.»
«HAYIR.» Sesi düştü. «Sadece bir nedeni olsun istedim.»
Sonunda Andrew’u neden bu kadar yakından izlediğini anladım.
Onu istediği için değil.
Çünkü onun kanıt olmasını istiyordu.
«Sadece bir nedeni olsun istedim.»
«Benimkinin farklı olmadığını bilmek istedin» diye mırıldandım. «Andrew testinizde başarısız olursa Eric mantıklı geldi.»
Kayla bana baktı. Sonra pencereye doğru döndü.
«Belki.»
«Peki Andrew bunu yapmasaydı?»
Telefon kılıfının gevşek bir köşesinden seçti.
«Andrew testinizde başarısız olursa Eric mantıklı geldi.»
Cevap verdiğinde sesi neredeyse duyulamayacak kadar sessizdi.
«O zaman belki de ilişkiler değildi.»
Bekledim.
«Belki de sadece benimdi.»
Garaj yolumuza girdim ve motoru kapattım.
İkimiz de kapılara uzanmadık.
«O zaman belki de ilişkiler değildi.»
Bir dakika sonra Kayla, «Andrew’u senden almaya çalışmıyordum» dedi Sonunda bana baktı. «Sadece bilmem gerekiyordu.»
Kapı koluna uzandım, sonra durdum.
«Ama kalbinizin kırılması neden kanıt istediğinizi açıklıyor.»
Kayla beni izledi.
«Andrew’u senden almaya çalışmıyordum.»
«Bu, ‘hayır’ımın sizin için önemini neden bıraktığını açıklamıyor.»
Eli hâlâ telefonun etrafında dönüyordu.
Ve bu sefer tartışmadı.
İçeride Kayla çirkin cübbeyi tekrar sandalyeye koydu.
«Özür dilerim» dedi.
Bekledim.
Tartışmadı.
«Kalbi kırıldığı için değil. Hala buna oldukça bağlıyım.»
Cübbeye baktı.
«Saygı duymadan önce sınırınızın mantıklı olduğunu kanıtlamanız gerektiğine karar verdiğim için üzgünüm.»
«Teşekkür ederim» dedim.
«Yarın taşınmaya hazır değilim.»
«Senden bunu yapmanı istemiyorum.»
«Ben hâlâ buna oldukça bağlıyım.»
Mutfak masasına oturduk ve «geçici» gerçek bir şekil verdik.
Kayla iş başvurusunda bulunmaya devam edecekti. Geliri olduğunda küçük bir katkıda bulunurdu. Oda listelerini birlikte tekrar ziyaret eder ve gerçekçi bir taşınma tarihi seçerdik.
«Ve artık test yok» diye uyardım.
Andrew yiyecek taşıyarak içeri girdi.
«Ve artık test yok.»
«Bu muhtemelen evrensel bir kural olmalı.»
Kayla onu işaret etti.
«Kimse sana sormadı.»
«Kendi mutfağında konuşmasına izin veriliyor.»
Andrew çantaları yere koydu.
«Teşekkür ederim Amanda.»
Kayla gözlerini devirdi ama arkasında kavga yoktu.
«Kendi mutfağında konuşmasına izin veriliyor.»
Sonra Andrew bana baktı.
«Ve bir dahaki sefere bir şey ikimizi de etkilediğinde, ‘o senin kız kardeşin’in arkasına saklanmayacağım»
«İyi.»
Kayla inledi.
«İkiniz tam önümde duygusal olarak sağlıklı olacak mısınız?»
«Muhtemelen» dedi Andrew. «Dayanılmazsa taşınabilirsin.»
«‘O senin kız kardeşin’in arkasına saklanmayacağım»
Ona bulaşık havlusu fırlattı.
***
Ertesi sabah, yediden önce duşu duydum.
Andrew kahve içiyordu ki merdivenlerden ayak sesleri indi.
Bana bir bakış attı.
Geriye bir göz attım.
Kayla çamaşır dolabımızdaki antik mavi cübbeyi giyerek içeri girdi.
Kayla antik mavi cübbeyi giyerek içeri girdi.
Ceplerinde solmuş ördekler vardı ve bir kolu diğerinden biraz daha kısaydı.
Doğruca kahve makinesine gitti.
Andrew hiçbir şey söylemedi.
Ben de etmedim.
Kayla, Andrew’un internetten sipariş ettiği kahve çekirdeği torbasına doğru uzandı.
Durdu.
«Bunları kullanabilir miyim?»
Andrew hiçbir şey söylemedi.
Andrew kupasının tepesine baktı.
«Evet.»
«Teşekkürler.»
İşte buydu.
Duyuru yok.
Özür turu yok.
Daha önce sorması gerektiğini hiç düşünmediği bir soru.
İşte buydu.
Sonra Kayla yüksek dolabı açtı.
Filtreler üst raftaydı.
Gerindi.
Kaçırıldı.
Andrew ayakta durmaya başladı.
Kayla onu işaret etti.
«Oturmak.»
Oturdu.
Andrew ayakta durmaya başladı.
Bir mutfak sandalyesini sürükledi, bir basamağa tırmandı ve filtreleri kendisi aldı.
İndiğinde beni gülümserken yakaladı.
«Ne?»
«Hiçbir şey.»
Beni gülümserken yakaladı.
Kayla cübbeye, sandalyeye, sonra da elindeki filtrelere baktı.
«Görmek?» Sandalyeyi tekrar yerine oturttu. «Ayaklarımın üzerine dön.»
Bu sefer üçümüz de güldük.
«Ayaklarımın üzerine dön.»