“Ethan sana bundan bahsetti mi?”
Above them, in crooked purple letters, Rosie had written:
PEOPLE HELP PEOPLE.
I pressed the picture to my chest.
For days, everyone had tried to give me reasons Ethan’s death meant something.
None of those reasons made me feel better.
This didn’t either. Meaning doesn’t replace a son, but for the first time, I understood what Ethan had been trying to tell me.
Resmi göğsüme bastırdım.
Rosie’ye borcunu kapatması için böbrek vermemişti.
Daniel onun için kalmıştı. Lauren onun için kalmıştı.
Ve Rosie’nin birine ihtiyacı olduğunda Ethan da aynısını yapmayı seçmişti.
Lauren, Rosie’nin elini tuttu ve uzaklaşmaya başladı.
«Lauren, bekle.»
Ethan da aynısını yapmayı seçmişti.
Döndü.
Rosie’ye baktım.
«Daha güçlü olduğunda…» Sesim kırıldı. «Daha güçlü olduğunda ikinizi de tekrar görmek isterim.»
Lauren’ın yüzü buruştu. «Emin misin?»
«HAYIR.» Rosie’nin çizimine baktım. «Hiçbir şeyden emin değilim.»
Rosie bana geri döndü ve peluş tavşanını uzattı.
«Daha güçlü olduğunda ikinizi de tekrar görmek isterim.»
«Ona sarılabilirsin» dedi. «Üzgünsen.»
çömeldim.
«Uzun süre üzgün olabilirim.»
Başını salladı. «Ben de.»
Tavşana sarıldım.
Sonra Rosie kollarını bana doladı.
«Üzgünsen ona sarılabilirsin.»
Çok dikkatli bir şekilde kırılabileceğimi düşündü.
Onu geride tuttum.
Bunların hiçbiri Ethan’ı kaybetmeyi adil yapmadı. Hiçbiri ölümünün daha az acımasını sağlamadı.
Ama beş yaşındaydı ve hayattaydı.
Oğlum onun böyle kalmasını istemişti.
Ben de dayandım.
Oğlum onun böyle kalmasını istemişti.