İnsanlar neden örtmece kullanır
Tarih tuvaletin isimleri de konuşma kültürü açısından ilgi çekicidir. Pek çok toplumda, doğal fizyolojik süreçlere doğrudan yapılan atıfların uzun süredir resmi iletişim için fazla kaba, uygunsuz veya uygunsuz olduğu düşünülmektedir.
Dolayısıyla doğrudan kelimeler yerine daha yumuşak ve tarafsız ifadeler ortaya çıktı. İnsanlar «rest room», «restroom», «ladies’ room» hakkında konuştular veya odanın amacını doğrudan belirtmeden sadece kongreleri kullandılar.
Bu tür ifadelere denir örtmeceler. Bunlar, çok doğrudan, sert veya sosyal açıdan uygunsuz tanımlamaların yerine daha hassas ve tarafsız tanımlamaların yerini alan kelime veya ifadelerdir.
İlginç bir şekilde, zamanla bazı örtmeceler dile o kadar doğal bir şekilde giriyor ki, daha doğrudan bir şeyin yerini alacak şekilde algılanmaktan vazgeçiyorlar. Bazen orijinal anlamları tamamen unutulur ve kelimenin kendisi bağımsız bir isim olarak varlığını sürdürür.
Rusça «toilet» kelimesi nasıl ortaya çıktı
Rus dilinde tuvalet tanımlarıyla ilgili birçok ilginç hikaye de bulabilirsiniz. En ünlü örneklerden biri — kelimedir «tuvalet».
Genellikle Fransızca fiil ile ilişkilendirilir sortir«exit» olarak tercüme edilir. İfadenin buna göre popüler bir versiyonu var je dois sortir — «Dışarı çıkmam gerekiyor» —, bir kişinin bir süreliğine şirketten ayrılması gerektiğini bildirmenin kibar bir yolu olarak kullanıldı.
Bu tür Fransızca ifadeler, fizyolojik ihtiyaçlarla ilgili konuşmaların uygunsuz ve uygunsuz olduğu düşünülen aristokrat çevrelerde özellikle sıklıkla kullanılabilir. Zamanla yabancı kelime Rus dilinde bir yer edindi ve çok özel bir anlam kazandı.
Kelimelerin kökeninin her zaman tek bir güzele indirgenemeyeceğini hatırlamakta fayda var hikayeler. Birçok etimolojik versiyonun çeşitli açıklamaları vardır ve kelimelerin anlamları yüzyıllar boyunca gözle görülür şekilde değişebilir. Bu nedenle, bu tür örnekler aynı zamanda ilginçtir, çünkü dilin yabancı borçlanmaları nasıl yeniden düşündüğünü ve değiştirdiğini açıkça göstermektedir.
WC neden hala birçok ülkede görülebiliyor
İlk bakışta, WC kısaltmasının uzun zaman önce kullanım dışı kalması gerektiği varsayılabilir, çünkü ifadenin kendisi su dolabı bugün oldukça eski moda geliyor. Ancak bu gerçekleşmedi. Bunun bir nedeni, böyle bir tanımlamanın basitliği ve rahatlığıdır.
Sadece iki harf küçük bir tablete bile kolayca sığar, uzaktan açıkça görülebilir ve uzun bir kelime yazmayı gerektirmez. Buna ek olarak, WC milyonlarca gezgin için tanıdık bir sembol haline geldi ve çeşitli ülkelerde kullanılıyor.
Uluslararası havaalanları, oteller, tren istasyonları, turistik yerler ve yabancıların sürekli ziyaret ettiği diğer yerler için bu özellikle uygundur. Bir kişinin tanıdık kısaltmanın anlamını anlamak için yerel dilde akıcı olması gerekmez.
WC, tuvalet, tuvalet ve banyo — tam olarak aynı kavramlar değildir
Sıradan konuşma dilinde tüm bu kelimeler genellikle eşanlamlı olarak algılansa da aralarında bazı kültürel ve dilsel farklılıklar vardır. WC öncelikle, ifadenin tarihsel bir kısaltmasıdır su dolabı. Tuvalet amerika Birleşik Devletleri’nde daha yaygın olarak umumi tuvalet için tarafsız ve kibar bir isim olarak kullanılır.
Sözcük banyo kelimenin tam anlamıyla «bathroom» anlamına gelir, ancak Amerikan günlük konuşmasında banyo olmasa bile kolayca normal bir tuvalet veya banyo anlamına gelebilir. İngiltere’de, benzer bir durumda, örneğin başka bir kelime daha sık kullanılabilir tuvalet.
Bu kadar basit ve tanıdık bir kavramın bile çağa, ülkeye, kültürel geleneklere ve özel duruma bağlı olarak birçok isim seçeneğine sahip olduğu ortaya çıktı. Bu, dilin toplumun normlarına ve alışkanlıklarına ne kadar güçlü bir şekilde uyum sağlayabildiğini açıkça göstermektedir.
WC’nin kökenleri neden bu kadar beklenmedik görünüyor
Çoğumuz WC harflerini kentsel çevrenin tamamen sıradan bir parçası olarak algılıyoruz. O kadar tanıdıklar ki, bir kişinin arkasında tam olarak neyin gizlendiğini ve bu belirli sembollerin neden kullanıldığını düşünmesi nadiren aklına geliyor.
Bununla birlikte, kısa yazıtın arkasında sıhhi tesisatın, günlük alışkanlıkların ve İngilizce dilinin gelişiminin tam bir tarihi vardır. Bir zamanlar bir ifade su dolabı bu, sifonlu tuvaletle donatılmış ayrı bir odanın görünümüyle ilişkili oldukça spesifik bir teknik terimdi. Daha sonra ifade, birçok ülkede yavaş yavaş tanınabilir hale gelen iki harfe indirildi.
Böylece düzenli bir oturum açın kapılar aslında günümüze kadar gelen küçük bir dilsel eserdir. Teknolojinin gelişmesinin insanların günlük yaşamlarını nasıl değiştirdiğini ve günlük alışkanlıkların yanı sıra dilin de giderek değiştiğini hatırlatıyor.
Tanıdık kelimelerde başka hangi sırlar gizlidir
İsmin kökenine benzer hikayeler WC, en tanıdık kelime ve ifadelerin bile ilk bakışta göründüğünden çok daha ilginç bir geçmişe sahip olabileceğini gösterin. Her gün orijinal anlamı bir zamanlar tamamen farklı olan onlarca kelime söylüyoruz.