Çekimler sırasında henüz 25 yaşında olan Jamie Lee Curtis, izleyicilere hem parlak, çekici hem de gerçekten unutulmaz bir rol verdi. Sadece kamerada harika görünmüyordu—Curtis muhteşem oyunculuk yeteneği gösterdi ve filmi önemli ölçüde yeni bir seviyeye taşıdı.
İşte ilginç bir gerçek: «Trading Places»’deki en komik bölümlerden bazıları tamamen tesadüfen ortaya çıktı.
Bu, nadir görülen vakalardan biridir sinema, neredeyse her şey mükemmel bir şekilde sonuçlandığında. Eddie Murphy’nin komedi yeteneği, Dan Aykroyd’un hassas ve etkileyici performansı ve Jamie Lee Curtis’in unutulmaz rolü bir araya gelerek filmi gerçek bir klasiğe dönüştürdü.
Neredeyse 40 yıl sonra bile «Swap»’in modası geçmiş değil. Film hala taze ve alakalı görünüyor ve onu izleyen birçok hayran için uzun zamandır bir Noel geleneği olmuştur —, çekiciliğinin ne kadar güçlü olduğunun en iyi kanıtıdır.
Şimdi perde arkasına bakalım, beklenmedik film hatalarını ve «Trading Places»’in neden zamanının en iyi komedilerinden biri olarak kabul edildiğini açıklayan ilginç gerçekleri hatırlayalım.
Filmin daha derin anlamı
Filmi henüz izlemediyseniz, «Trading Places» —, sosyal eşitsizlik, açgözlülük ve bir kişiyi — doğası veya yetiştirilme tarzı hakkında neyin etkilediğine dair ebedi tartışma hakkında dokunaklı bir mizahla konuşan 1983 yapımı bir komedidir.
Duke kardeşler kendi anlaşmazlıklarını çözmek için gerçek bir sosyal deney düzenlediler: Dan Aykroyd’un canlandırdığı ayrıcalıklı çalışanları Louis Winthorpe III ile Eddie Murphy’nin canlandırdığı becerikli sokak dolandırıcısı Billy Ray Valentine’ı değiştirdiler.
Dükler Louis’i paradan, işten ve toplumdaki konumdan mahrum bırakır ve tüm bunlar aslında Billy Ray’e aktarılır. Ancak her iki adam da şiddet içeren bir oyunda sadece piyon haline geldiklerini anlayınca, Jamie Lee Curtis’in canlandırdığı zeki ve maceracı Ophelia ile bir araya gelerek Dukes’tan intikam alır ve durumu kendi lehlerine çevirir.
Bu esprili ve inanılmaz komik hikaye çok ciddi bir fikir aktarıyor: bir insanı yalnızca kökenine veya statüsüne göre yargılayamazsınız ve açgözlülük ve ayrıcalık çoğu zaman insanların karakterin gerçek değerini görmesini engeller.
Hikayenin yaratıcılarına ilham veren şey
Filmin fikri, doğuştan gelen nitelikler ile çevresel etkiler arasındaki yüzleşmeyi düşünmeyi konu alan bir hikayeden doğdu ve yazarlar birlikte çalıştıktan sonra bu konsept gerçek komedi altınına dönüştü.
Tarih yazan oyuncu seçimi
Eddie Murphy için bu film onun yalnızca ikinci büyük film çalışmasıydı, ancak sonunda Hollywood’un en parlak komedyenlerinden biri olarak itibarını pekiştiren de onun performansıydı.
Jamie Lee Curtis’i Ophelia’yı oynamaya davet etmek de oldukça cesur bir karar olarak değerlendirildi. O anda izleyiciler onu çoğunlukla korku filmlerinden tanıyordu ancak «Trading Places», aktrisin yeteneğinin tamamen farklı bir yönünü göstermesine olanak tanıdı. Kadın kahramanı filmin kilit isimlerinden biri haline geldi ve Curtis daha sonra bu fırsatın kariyerinin daha da gelişmesini ciddi şekilde etkilediğini itiraf etti.
Setten ilginç hikayeler
• Yönetmen John Landis, çığır açan filmi «48 Hours» o dönemde henüz vizyona girmediğinden başlangıçta Eddie Murphy hakkında neredeyse hiçbir şey bilmiyordu.
• Mortimer Duke’u canlandıran Don Amici, «Trading Places»’de görünmeden önce yaklaşık 13 yıldır hiçbir filmde oynamamıştı. Katı Katolik inançları nedeniyle bazı kaba sözler söylemeye pek istekli değildi ama yine de parlak ve unutulmaz bir imaj yarattı.
• Eddie Murphy’nin — «filminde bırakmakta ısrar ettiği sözlerinden biri. Kools’unu İran halımın üzerine kim koydu?» — stereotiplerle ilgili korkular nedeniyle neredeyse kesildi, ancak aktör bunun kalmasını sağladı.
Komik detaylar ve gizli referanslar
• Dan Aykroyd’un karakterinin tuttuğu polis fotoğrafındaki sayı, John Belushi’nin «The Blues Brothers» filmindeki numarasıyla eşleşiyor. Bu, Aykroyd’un merhum komedi ikilisi ortağının anısına bir tür saygı duruşu niteliğindedir.
•«Sharing places», finansal piyasaların şeffaflığı ve düzenlenmesiyle ilgili 2010 yılında Amerikan mevzuatında «Eddie Murphy Rules» olarak adlandırılan şeyin ortaya çıkmasından bile ilham almıştır. Başlık, filmin borsa manipülasyonuna ilişkin hicivli tasvirine bir göndermeydi.
Klasik bir zamansız
Parlak oyunculuk, komik film hataları, esprili diyaloglar ve beklenmedik derecede ciddi sosyal hiciv, «Trading Places»’i tekrar tekrar izlemek istediğiniz bir film haline getirdi. Philadelphia’nın karlı sokaklarından ana karakterler arasındaki büyük kimyaya kadar film, neredeyse kırk yıl sonra bile izleyicileri büyülemeye devam ediyor. Bu uzun zamandır sadece bir komedi değil, aynı zamanda anlamı neredeyse 1983’teki kadar bugün de geçerli olan gerçek bir kültürel olgudur.