“Gemideki herhangi birinin ileri düzeyde navigasyon eğitimi, havacılık sistemleri deneyimi veya acil durum aleti deneyimi varsa, kendinizi derhal kabin ekibine tanıtın.”
Bütün uçak sessizleşti.
O kadar sessiz ki, yerin altındaki uğultu aniden muazzam bir ses çıkardı.
Ağlayan çocuk bile bir saniye durdu.
Sonra fısıltılar başladı.
“Ne dedi?”
“Yolcular mı dedi?”
“Bu gerçek mi?”
Cindy koridorda dondu.
Diğer herkes etrafına baktı, birinci sınıftaki kare çeneli bir kahramanın yükselmesini bekledi.
Eve gidip gelen bir pilot.
Emekli bir subay.
Sakin yüzlü ve deri evrak çantalı, özel dikim paltolu bir adam.
Kimse ayakta durmadı.
Sonra Rachel elini kaldırdı.
Eşofmancı o kadar güldü ki birdenbire neredeyse boğuluyordu.
“Ah, hadi.”
Arkadaşı kol dayanağını tokatladı.
“Mümkün değil. Kesinlikle hayır.”
Krem ceketli kadın koridora doğru eğildi.
“Bu inanılmaz.”
Cindy Rachel’a baktı.
“Sen?”
Rachel zaten çözmüştü.
“Evet.”
Cindy cevaptan neredeyse rahatsız olmuş görünüyordu.
“Eğitiminiz var mı?”
Rachel yıpranmış kumaş çantayı omzuna asarak ayağa kalktı.
“Yeter.”
Bu kelime sanki herkese kişisel olarak hakaret etmiş gibi kabinde dolaşıyordu.
Beyaz gömlekli ve pahalı saatli bir işadamı ön tarafa yakın bir yerde ayağa kalktı ve koridorun bir kısmını kapattı.
Kaygan gümüş saçları, yıllarca aynı fikirde olmanın sıkılaştırdığı bir yüzü ve şüpheye kişisel bir saldırı gibi davranan bir adamın sert bakışları vardı.
“Bu bir oyun değil,” dedi. “Dokuzuncu sıradan bir kadının kokpite girmesine izin veremezsiniz çünkü o, ‘’in yeterli olduğunu söylüyor.’”
Daha geriden bir ses daha geldi.
Elmas çivili ve tertemiz lacivert elbiseli bir kadın, “Şuna bakın. Havaalanı sandalyesinde yatmış gibi görünüyor.”
Bazıları güldü.
Çok değil.
Ama yeter.
Korku her zaman gönüllü bir hedefi sever.
Rachel onlara bakmadı.
Sadece bekledi.
Sonra kokpit kapısı açıldı.
Yardımcı pilot çıktı.
Uzun boylu, geniş omuzlu, belki otuzlu yaşların ortasındaydı, koyu renk saçları yakından kesilmişti ve yüzü o kadar gergindi ki oyulmuş görünüyordu.
Gözleri kabinin üzerinde hızla hareket ediyordu.
Paniği gördü.
Ayakta duran iş adamını gördü.
Cindy’yi gördü.
Sonra Rachel’ı gördü.
“Navigasyon deneyimine sahip olduklarını kim söyledi?”
“Yaptım,” Rachel dedi.
İş adamı hemen ona doğru döndü.
“Bu çok saçma. Ciddi olamazsın.”
Yardımcı pilot ona cevap vermedi.
Sadece Rachel’a baktı.
“Ne tür?”
Rachel bakışlarıyla tanıştı.
“Analog yedekleme sistemleri. arazi okumaları. alet kayması. acil durum yeniden rotaları.”
Yardımcı pilotun ifadesi değişti.
Güven değil.
Henüz değil.
Ama dilin tanınması.
“Adınız nedir?”
Rachel bazı insanların hoşuna gitmeyecek kadar uzun süre tereddüt etti.
Sonra “Rachel Morgan.” dedi
İş adamı acı bir kahkaha attı.
“Bu hiçbir şey ifade etmiyor.”
Rachel sonunda ona baktı.
Yüzü sakin kaldı ama artık içinde çelik gibi sert bir şeyler vardı.
“Zaten kapüşonlum hakkında tartışarak bir dakikadan fazla zaman geçirdiniz, dedi. “Bu, enstrümanlarınızın yalan söylediği uzun bir zamandır.”
Kabin hareketsiz kaldı.
Ondan sonra kimse gülmedi.
Yardımcı pilot kenara çekildi.
“Benimle gel.”
Ama işadamı tamamen koridora geçti.
“No.”
Söz yüksek sesle ve düz bir şekilde çıktı.
“Hepimizi otobüs durağından çıkmış gibi görünen bir yabancının eline bırakmıyorsunuz.”
Uçak o kadar keskin bir şekilde sola döndü ki birkaç kişi bağırdı.
Plastik bir fincan tepsiden sekti.
Kanadın yakınında bir yerde küçük bir kız annesi için çığlık attı.
Yardımcı pilot kendini sabitlemek için bir koltuk üstü kaptı.
Rachel kımıldamadı.
Sanki vücudu hareketi gelmeden önce biliyormuş gibi, bir eli koltuk arkalığının üzerinde dengeli duruyordu.
Bu da yardımcı pilotun gözlerini daralttı.
İş adamı da gördü ve bu onu daha da yükseltti.
“İnsanlar tam da bu şekilde umutsuz hatalar yapıyor. Profesyonel bir.”’e ihtiyacınız var
Rachel’ın gözleri onunkinde kaldı.
“O zaman bir.”’i geciktirmeyi bırakmanızı öneririm
Ağzını açtı.
Bir şey çıkmadı.
Yanından kayıp gitti.
Çantası kolunu fırçaladı.
Etrafında portmanto gibi dolaştığı için şaşkına dönmüştü.
Kabinin yarısına kadar kulaklıklı genç telefonunu kaldırdı ve kayıt yapmaya başladı.
“Yo,” arkadaşına yarı korkmuş, yarı heyecanlı bir şekilde fısıldadı. “Bu delilik.”
Rachel acele etmeden kokpite doğru yürüdü.
Bu sakinlik her şeyden çok kabinin onu sessizce izlemesine neden oldu.
Ona güvendikleri için değil.
Çünkü onu anlamadılar.
Kokpit kapısında yardımcı pilot alçak sesle, “Sizi oraya götürmeden önce bir şeye cevap verin.”
Rachel döndü.
“Devam et.”
“Baskı hakkında soru sormanıza ne sebep oldu?”
“On ikinci sıradaki kulakların maskelerin önünde tepki verme şekli. Zeminin altındaki sesteki sürüklenme. Ve rulo çok geç telafi ediliyor.”
Ona baktı.
Uçak yine sert bir şekilde titredi.