Daha sonra annem bana olanları anlattı.
Rachel mutfak masasına oturmuş ve «Boş zamanınıza sanki herkese aitmiş gibi davrandım» demişti
«Kendime sakıncası olsaydı hayır diyeceğini söyleyip duruyordum.»
Anne bekledi.
Rachel devam etti, «Kendime sakıncası olsa hayır diyeceğini söyleyip durdum.»
«Gerçekten, bir şey söylemeni zorlaştırdım.»
Ağlamadı.
Konuşma yapmadı.
Pazarlık yapmadı, tarih eklemedi ya da bir iyilik daha istemedi.
Anneme takvimi uzattı ve «Onları görmekten gerçekten keyif alacağınız günleri daire içine alın» diye sordu
Annem iki öğleden sonra daire çizdi.
Rachel onlara baktı ve «Tamam» dedi
Pazarlık yapmadı, tarih eklemedi ya da bir iyilik daha istemedi.
Büyük takvim hala kışlık montların arkasındaki salon dolabımda katlanmış duruyor.
«Bu şimdiye kadar birinin bana öğrettiği en sinir bozucu dersti.»
sakladım çünkü bir yanım tekrar ihtiyacımız olabileceğini bekliyordu.
Şu ana kadar bunu yapmadık.
Bir sonraki aile yemeğinde Rachel dolaba doğru baktı ve «Bu, birinin bana öğrettiği en sinir bozucu dersti» dedi
Linda Teyze gülümsedi.
«İşe yaradı mı?»
Rachel anneme bir kaşık dolusu patates daha ikram etti, sonra durdu.
Annem soruyu düşündü, sonra başını salladı.
«Daha fazlasını ister misin?» diye sordu.
Annem soruyu düşündü, sonra başını salladı.
Rachel kaseyi ona uzattı.
Bir kez olsun sormuştu.
«Evet» dedi. «İşe yaradı.»
Kimse tezahürat yapmadı.
Kimsenin buna ihtiyacı yoktu.
Bir kez olsun sormuştu.