„Marino, burada neler oluyor? Bu kutlama nedir?“
„Unuttun mu?“ marina merak etti. „Bugün onuncu evlilik yıldönümümüz.“
Andrej ayaklarının altında yerin ufalandığını hissetti. Yıldönümleriydi. Bunu tamamen unuttu – ve daha da kötüsü, boşanmayı planlayan başka bir kadınla bir hafta geçirdi.
„Ve kutlamaya karar verdin… onunla mı?“ başını sakince gülümseyen Alexei’ye doğrulttu.
„Ah, endişelenme, dedi “ Alexei ve tekrar kanepeye oturdu. „Sadece iş için buradayım.“
„İş için?“ Andrej yumruklarını sıktı. „Evimde mi? Akşam mı? Şampanyayla mı?“
„O bir iç mimar, “ sakin bir şekilde Marina’yı açıkladı. „Sen yokken tadilat yapmak istedim. Yıldönümü sürprizi.“
„Bir odada mı? Haftada?“ andrej inanamayarak sordu.
„Sadece oturma odasında değil,“ Marina ayağa kalktı ve onu takip etmesini işaret etti. „Hadi, gerisini göstereceğim.“
Andrej karısını sisler içindeymiş gibi takip etti. Yatak odasında daha az değişiklik yoktu: yeni duvar kağıdı, yeni yatak, lambalar, duvarlardaki resimler.
„Bu…“ Hiç sözü yoktu.
„Beğendiniz mi?“ marina umutla sordu. „Uzun zamandır bir şeyi değiştirmek istiyordum. Konferans zamanı bence idealdi.“
Andrej, „konference“ kelimesini nasıl vurguladığını ve içten içe ürperdiğini fark etti.
„Çok… beklenmedik, dedi sonunda.
„Hepsi bu kadar değil,“ Marina eskiden çalışma odası olarak hizmet veren başka bir odanın kapısını açtı.
Andrej felçli gibi eşikte durdu. Oda tamamen bir çocuk odasına dönüştü: mavi duvarlar, küçük bir bebek karyolası, oyuncaklar.
„Nedir?“ mırıldandı.
Marina sarıldı, birdenbire çok savunmasız.
— Size yıldönümümüzden bahsetmek istedim. Hamileyim, Andrei. On dört hafta.
Zaman durmuş gibiydi. Andrej karısına baktı, hafif yuvarlak karnına, nedense hemen fark etmedi, beşikte, raftaki oyuncak ayıda.
„Hamile?“ Kelime kulağa yabancı geliyordu. „Ama biz…“
„Novosibirsk’e iş seyahatinizden önceki geceyi hatırlıyor musunuz?“ Marina zayıf gülümsedi. „Biraz sarhoştuk.“
Andrej üç ay önce –’i hatırladı. İlişkilerinde o zamana kadar çoktan kaybolmaya başlayan nadir bir yakınlık anı.
„Neden bana daha önce söylemedin?“
„Emin olmak istedim. Doğru anı bekledim,“ Marina’yı omuz silkti. „Ve sonra Vika ile „konferans“’inizi duyurdunuz.
Andrej solgunlaştı.
„Biliyor muydunuz?“
„Tabii ki,“ Marina onun gözlerinin içine sıkıca bakarak söyledi. „Aptal değilim Andrei. Ama bir şans vermek istedim. Hepimiz için şanslar.“
Elini karnına koydu ve bu basit jest durumu somutlaştırdı. Çocukları olacak. Onların çocuğu.
„Marino, I…“ Hiç sözü yoktu.
„Hiçbir şey söyleme,“ onu nazikçe durdurdu. „Oturma odasına gidin. Alexei tam ayrılmak üzereydi, biraz şampanya içeceğiz ve… konuşacağız.“.
Andrej başını salladı ve çocuk odasından çıktı. Alexei zaten oturma odasında bir şeyler topluyordu.
„Yıldönümünde “ mırıldandı ve hâlâ şokta olan Andrej’in elini sıktı. „Ve eklemeden dolayı tebrikler. Karın muhteşem bir kadın.“
„Evet,“ Andrej boğuk bir sesle söyledi. „Teşekkür ederim.“
Tasarımcı gidince Marina iki bardakla geri döndü. Biri şampanyayla, diğeri meyve suyuna benzeyen bir şeyle.
„Üzerimizde?“ Bardağı Marina uzattı.
Onu aldı ama kadeh kaldıramadı.
„Marino, sana bir şey söyleyeceğim.“
„Biliyorum,“ sakince cevap verdi. „Vike hakkında, ilişkiniz hakkında, ayrılmak istemek hakkında.“
Şaşkınlıkla ona baktı.
„Nerede…“
„Telefonunuz ayrılmadan önce öldü, hatırladınız mı? Eskisini taksi çağırmaya götürdün, hesabınla sisteme giriş yaptın ve çıkış yapmadın. Bütün mesajların bana geldi. Her biri.“
Andrej yüzünün solduğunu hissetti. Vika ile tüm yazışmalar, geleceğe dair planlar, boşanma vaatleri…
„Marino, ne diyeceğimi bilmiyorum.“
„Hiçbir şey söyleme,“ ona yaklaştı. „Bana tek bir soruyu cevapla: Onu seviyor musun?“
Andrej ağzını açıp kapattı. Onu sevdiğini sanıyordu. Bütün hafta bundan emindi. Ama şimdi burada durduğuna göre karısına, yenilenmiş evlerine bakıyordu ve bebeği biliyordu…
„Bilmiyorum,“ dürüstçe cevapladı. „Kafam karıştı.“
Marina sanki tam da beklediği buymuş gibi başını salladı.
„Tamam,“ dedi ki, kavanozunu sağlam alıp kendi kavanozunun yanına koydu. „Sana bir hafta veriyorum. Eşyalarınızı toplayın ve arkadaşlarınızla, ebeveynlerinizle veya – otelde istediğiniz yerde kalın. Her şeyi iyice düşünün: biz, çocuk ve duygularınız. Bir hafta sonra tekrar gel ve bana nasıl karar verdiğini anlat.“
„Ya ayrılmaya karar verirsem?“ andrej sessizce sordu.
Marina bir an gözlerini kapattı ve onun için ne kadar zor olduğunu görebiliyordunuz.
„O zaman gitmene izin vereceğim. Ve dürüstlüğün için sana teşekkür edeceğim.“
Sonuç
Bu hikaye seçimin karmaşıklığı, sevgi ve sorumlulukla ilgilidir. Andrej, ailesini korumak veya yeni bir hayata başlamak için önemli bir — kararıyla karşı karşıyadır. Her birimizin şüphe anları vardır, ancak insanın gücü bir yol bulmakta ve doğru kararı vermekte yatmaktadır.