Fakat bu sakinliğin altında öylesine büyük bir güç ve tehdit vardı ki Viktor istemsizce bir adım geri çekildi.
Dmitri başını ağır ağır ona doğru çevirdi.
Gözleri Viktor’un hâlâ elinde tuttuğu saç kesme makinesine takıldı.
Viktor zoraki bir gülümseme yaratmaya çalıştı.
— Bir şakaydı… Sadece eğleniyorduk, Dmitri Vladimiroviç. Bunun böyle bir şeye dönüşeceğini bilmiyorduk. Onun…
— Anna’nın benim karım olduğunu mu bilmiyordunuz? — diye sözünü kesti Dmitri. — Yoksa bir insanı aşağılamanın eğlence olmadığını mı bilmiyordunuz?
Viktor’un yüzündeki sahte gülümseme anında kayboldu.
Tek kelime edemedi.
Dmitri daha sonra Anna’nın yanına eğildi. Onu dikkatlice ayağa kaldırdı ve omuzlarında kalan saç parçalarını büyük bir özenle temizledi.
— Çok güçlü davrandın, — diye fısıldadı. — Dayandığın için seninle gurur duyuyorum. Seni bulmakta bu kadar geç kaldığım için beni affet.
Ardından yüzünü restoran müdürüne çevirdi.
Müdür artık titreyen ellerini ve korkusunu gizlemeye bile çalışmıyordu.
— Kendi restoranınızda bir çalışanınıza saldırılmasına izin verdiniz. Onu aşağılayıp küçük düşürürlerken hiçbir şey yapmadan izlediniz.
— Dmitri Vladimiroviç, lütfen… Her şeyi açıklayabilirim…
— Açıklayamazsınız.
Dmitri’nin sesi hâlâ sakindi, fakat kararını çoktan vermişti.
— Restoran bugün itibarıyla kapanıyor. Yarın sabah sahiplerine tüm yatırım anlaşmalarının feshedileceğine dair resmi bildirim gönderilecek. Ayrıca sizin bu olay karşısındaki ihmalkârlığınız ve çalışanınızı korumamanızla ilgili sorumluluğunuz da ayrıca incelenecek.
Müdürün yüzü bir kez daha bembeyaz kesildi.
Dmitri bu kez Viktor’a döndü.
— Size gelince… Sabah ilk iş avukatlarım gerekli belgeleri size ulaştıracak.
Viktor’un boğazı kurudu.
— Saldırı, bir insanı zorla alıkoyma, kamuya açık şekilde aşağılayıcı davranış ve uğratılan manevi zarar nedeniyle hakkınızda hukuki işlem başlatılacak. Bu gece yaptığınız o “şakanın” bedeli, burada geçirdiğiniz herhangi bir geceden çok daha ağır olacak.
Viktor ağzını açarak kendini savunmaya çalıştı.
Fakat Dmitri tek bir el hareketiyle onu susturdu.
— Kendinizi haklı çıkarmaya çalışmayın. Bundan sonra açıklamalarınızı avukatınıza ve mahkemeye yaparsınız.
Sonra Dmitri yüzünü salondaki diğer müşterilere çevirdi.
— Yaşananları telefonuna kaydeden herkes görüntüleri saklayacak ve soruşturma kapsamında yetkililere teslim edecek. Eğer içinizden biri Anna’nın aşağılandığı görüntüleri eğlence amacıyla internette paylaşır ya da bu görüntüler üzerinden para kazanmaya kalkarsa, avukatlarım o kişiyi de bulacaktır.
Kısa bir sessizlik oldu.
Dmitri devam etti:
— Ve bana inanabilirsiniz… Bunu yapabilecek yeterince imkânım var.
Ardından Anna’nın elini tuttu ve onunla birlikte çıkışa doğru yürümeye başladı.
Fakat Anna birkaç adım sonra durdu.
— Bekle, — diye fısıldadı. — Bir şeyi kendim yapmak istiyorum.
Dmitri hiçbir şey söylemeden ona baktı.
Anna yavaşça masaya geri döndü.
Şirketin masasının üzerinde hâlâ yarım bırakılmış bir kadeh şampanya duruyordu.
Anna kadehi eline aldı.
Sonra Viktor’un gözlerinin içine doğrudan baktı.
Yüzünde korku yoktu artık.
Yavaşça kadehi kaldırdı ve içindeki şampanyanın tamamını Viktor’un pantolonunun üzerine döktü.
00
— Bu, beni bir eşya gibi görmeye karar verdiğiniz için, — dedi Anna sakin ama kararlı bir sesle. — Paranızın olması size insanları aşağılamak ya da onlarla istediğiniz gibi alay etmek hakkını vermez. Büyük bir servetiniz ve güçlü tanıdıklarınız olabilir. Benim ise eşim var. Ama her şeyden önemlisi, kendim varım.
Boş kadehi masanın üzerine bıraktı ve Dmitri’nin yanına geri döndü.
Dmitri ona bakıyordu.
Gözlerinde hem gurur hem de yıllar önceki o değişmemiş sevgi vardı.
Birlikte restorandan çıktıklarında Anna, bütün gece boyunca ilk kez derin ve özgür bir nefes alabildi.
Bir süre sessizce yürüdüler.
Sonra Anna alçak bir sesle konuştu:
— Sonunda beni gerçekten buldun.
Dmitri ona baktı.
— Seni bulmaktan hiçbir zaman vazgeçmedim.
Anna’nın gözleri doldu.
— Senin için bir yük olmak istemedim.
Dmitri acı bir gülümsemeyle başını salladı.
— Yük mü? Anna, sen hayatımda yanımda olduğunda bütün bunları neden yaptığımı hatırladığım tek kişiydin. Para, şirketler, anlaşmalar, yatırımlar… Sen olmadığında bunların hiçbirinin benim için gerçek bir anlamı yoktu.
Anna olduğu yerde durdu.
Bir süre hiçbir şey söyleyemedi.
Sonra aklına annesi geldi.
— Peki ya annem?
Dmitri’nin yüzündeki ifade yumuşadı.
— Bizi bekliyor.
Anna şaşkınlıkla ona baktı.
— Ne demek istiyorsun?
— Doktorlarla çoktan görüştüm. Onun için iyi bir klinikte gerekli yeri hazırlattım. Ayrıca hemen yakınında bir ev satın aldım. Böylece onu istediğin zaman, hatta her gün ziyaret edebilirsin.
Anna duyduklarına inanmakta zorlanıyordu.
— Bütün bunları ne zaman yaptın? Nerede olduğumu nasıl öğrendin?
Dmitri bir süre sustuktan sonra dürüstçe cevap verdi:
— Aslında nerede olduğunu uzun zamandır biliyordum.
Anna şaşkınlıkla gözlerini kırpıştırdı.
— O zaman neden hiç gelmedin?
— Çünkü seni zorla yeniden hayatıma sokmaya çalışırsam tekrar kaçacağını biliyordum. Sana baskı yapmak istemedim. Yardıma gerçekten hazır olduğun anı bekledim.
Dmitri elini yavaşça Anna’nın başına götürdü ve nazikçe dokundu.
— Bunların hepsi sadece saç, — dedi. — Yeniden uzayacaklar.
Anna gözlerini kapattı.
— Peki ya bugün yaşananlar?
Dmitri’nin yüzündeki gülümseme kayboldu.
— Onlar bir anda silinmeyecek, — diye dürüstçe cevap verdi. — Yaşadığın acının geçmesi zaman alacak. Ama bundan sonra bunlarla tek başına mücadele etmek zorunda değilsin.
Anna daha fazla dayanamadı ve ona sarıldı.
— Sana bir söz vermiştim. Eğer bir gün yeniden karşılaşırsak, seni bir daha bırakmayacaktım.
Dmitri onu sıkıca kucakladı.
— Ben de aynı sözü vermiştim.
Bir süre birbirlerinden ayrılmadılar.
Sonra birlikte arabaya bindiler.
Araç yavaşça hareket etti. Restoranın ışıkları giderek arkalarında kaldı ve sonunda dikiz aynasında küçücük bir görüntüye dönüştü.
Anna uzun zaman sonra ilk kez içtenlikle gülümsedi.
O gece yaşadığı her şeye rağmen, önemli bir gerçeği anlamıştı:
Bazen insanın hayatına bir kahramanın gelip onu kurtarmasını beklemesi gerekmez.
Bazen yapılması gereken tek şey, elini uzatan kişiyi geri çevirmemektir.
Özellikle de o kişi, yıllar geçse bile seni sevmekten hiç vazgeçmemişse.