Başımı salladım. «HAYIR. Deli, borcunu öğrenmemden korktuğun için yatak odamı aramak için anneni kullanıyor.»
Kathryn ona döndü. «Bana para sakladığını söylemiştin.»
«Endişelendiğini söylemiştin», dedim. «Ona masayı, şifonyeri ve arka çekmeceleri kontrol etmesini söyledin. Bu sadece anne, değil mi? Tam olarak istediğini yaptığını kanıtlayana kadar cevabın buydu.»
Austin’in yüzü sertleşti. «Mesajlarımı karıştırmaya hakkın yoktu.»
«Seni çekmecelerimi açmaya zorlamadı.»
Güldüm.
«Mutfak tezgahında açık bıraktığınız aile tabletindeki mesajları mı kastediyorsunuz? Annenin çekmecelerimi karıştırmaya hakkı olduğunu düşündüğün gibi mi?»
Hiçbir şey söylemedi.
Kathryn aramıza baktı, aniden kararsız kaldı.
«Sana yalan söyledi» dedim. «Ama seni çekmecelerimi açmaya zorlamadı.»
«Ve size artık onu kullanma izninizin olmadığını söylüyorum.»
Ağzı sıkıldı. Bunun doğru olduğunu biliyordu.
Elimi uzattım.
«Yedek anahtarı ver.»
Gözlerini kırptı. «Austin bana o anahtarı verdi.»
«Ve size artık onu kullanma izninizin olmadığını söylüyorum.»
Kathryn tereddüt etti, sonra çantasına uzandı ve anahtarı avucuma koydu.
Austin öne çıktı. «Bu gerekli değil.»
Ona baktım. «Artık neyin gerekli olduğuna karar veremezsiniz.»
Kathryn tereddüt etti, sonra çantasına uzandı ve anahtarı avucuma koydu.
Bu onu ciltleyiciden daha çok incitmiş gibi görünüyordu. Yakalanmamak, ama erişimden mahrum kalmak.
Austin benden onunkine baktı anne. «Ne istiyorsun?»
İkisinin de sorduğu ilk dürüst soruydu.
Önce Kathryn sesini buldu.
«İkinizin de yatak odamdan çıkmasını istiyorum» dedim. «O halde avukatımı ararken bir günlüğüne gitmeni istiyorum.»
Bana baktı. «Ciddisin.»
«Evet.»
Önce Kathryn sesini buldu.
«Austin, bir şey söyle.»
Ama şimdi ona da kızgındı, çünkü korkaklar yalan işe yaramadığında her zaman başkasının suçlamasını isterler.
İkisi de üzgün değildi, sadece köşeye sıkışmışlardı.
«Her küçük şeyi rapor etmeye devam ettin» diye çıkıştı.
Geri çekildi. «Beni istedin.»
Ve işte oradaydı. İkisi de üzgün değildi, sadece köşeye sıkışmışlardı.
Austin o öğleden sonra ayrıldı. Akşama doğru kız kardeşi, babası ve teyzesi ekran görüntülerini aldı. Endişe demeye çalıştı. Mesajlarını okuduktan sonra kimse öyle demedi.
Kız kardeşi telefonunu açtı.
Ayrılmamızdan sonraki ilk aile toplantısında Austin her şeyin bir yanlış anlaşılma olduğunu söyledi.
Kız kardeşi telefonunu açtı.
«O halde bunu açıkla» dedi.
Mesajını yüksek sesle okudu.
«Onu şüphelendirmeden aramaya devam edemem.»
Oda sessizleşti.
Geçen hafta, geride bıraktığım bir kutu kitap ve eşarp getirdi.
Ondan sonra kimse onu savunmadı.
Üç ay sonra, şehrin karşısında daha küçük bir yere taşındım. Avukatım Austin’in asla açıklamadığı daha fazla borç buldu ve ayrılık kalıcı hale geldi.
Geçen hafta, geride bıraktığım bir kutu kitap ve eşarp getirdi. Ön kapımın önünde iki eliyle kutunun üzerinde kırılgan bir şey teslim ediyormuş gibi duruyordu.
Atılmış bir köpek gibi çekingen bir ifadeyle «İçeri girebilir miyim?» diye sordu
O gittikten sonra yatak odama taşıdım ve şifonyerimi açtım. Her çekmece tam olarak bıraktığım gibiydi.
Ona baktım.
«HAYIR.»
Başını salladı ve verandadaki kutuyu bana uzattı.
O gittikten sonra yatak odama taşıdım ve şifonyerimi açtım. Her çekmece tam olarak bıraktığım gibiydi.
Kutuyu yere koydum, çekmeceyi kapattım ve ön kapımı kilitledim.
Dokunan hiçbir şey yok.
Hiçbir şey kıpırdamadı.
Kutuyu yere koydum, çekmeceyi kapattım ve ön kapımı kilitledim.
Bu sefer tek anahtar benimdi ve alanım yalnızca benimdi.