Jinekolog sırıttı: «Büyükanne, torunlarına bakıcılık yapmalısın,…» değil. Başhekimi işe aldım: bir dakika sonra oğlum ofise girdi
Artyom Denisovich, tıbbi tepsinin parlak yüzeyindeki kendi yansımasını dikkatle inceledi. Kusursuzca atılan patlamayı düzeltti ve karşıda oturan kadına sadece kısa bir süre baktı.
Ofiste, Veronika Pavlovna’nın bir zamanlar para tahsisine yardım ettiği onarımların antiseptik ve yeni onarım kokusu vardı. Kendini düz tuttu, sakin bir şekilde ellerini dizlerinin üzerine katladı ve genç doktorun yavaş yavaş tıbbi kayıtlarını incelemesini sessizce izledi.
Yirmi yediden fazla görünmüyordu ve kendine güven, pahalı bir aroma gibi kelimenin tam anlamıyla etrafında dolaşıyordu. Sonunda tepsiden uzağa baktı, testlere baktı ve kendini beğenmiş bir sırıtışla dudaklarını kıvırdı.
— Veronika Pavlovna, elli iki yaşında, — Artyom Denisovich, sanki tarihine son veriyormuş gibi klasörü büyük bir patlamayla kapattı. — Form«’i korumak için »’in hormonal tedavisinden gerçekten bahsetmek ister misiniz?
— Bir uzmandan tavsiye almaya geldim, — sinirlenmeden sakin bir şekilde cevap verdi. — Göstergelerim normal yaşam kalitesini korumaya yardımcı olacak bir tedavi seçmeme izin veriyor.
Doktor deri bir sandalyeye yaslandı ve aniden yumruğuna doğru homurdandı, hatta alayını gizlemeye bile çalışmadı. Bakışları sanki yaşa bağlı işaretler arıyormuş gibi yüzünün üzerinde süzülüyordu ve bu işaretleri dikkatle ve içsel güvenle saklamayı biliyordu.
— Büyükanne, torunlarına bakıcılık yapmalısın, ve «love» hakkında konuşmamalısın, — dedi ve sesi beyaz steril duvarlardan hoş olmayan bir şekilde yansıdı. — Kozmetologlara ne kadar para bırakırsan bırak doğaya karşı gelemezsin.
— Yani sizce elliden sonra bir kadının artık tam teşekküllü bir insan olarak kalma hakkı yok mu? — Veronica yavaş yavaş ince bir çerçeve içinde gözlüklerini çıkardı.
— Yaşına ayık bir şekilde bakman gerektiğini düşünüyorum, — yine sırıttı, düz beyaz dişleri gösterdi. — Eve git, kefir iç ve aletlerimi karıştırma. Artık maraton koşmayacaksın.
Veronica Pavlovna tartışmadı, sesini yükseltmedi ve kaşlarını bile çatmadı. Ellerinde sıradan bir iletişim aracından çok görüntünün zarif bir detayına benzeyen bir telefonu çantasından çıkardı.
— Ah, şimdiden bir şikayet yazacak mısınız? — Artyom Denisovich yüzünü buruşturmaya devam ederek pozunu bile değiştirmedi. — Sağlık Bakanlığı’na mı göndereceksiniz yoksa hemen «Rural Truth» bölgesel gazetesine mi?
— Kendinizi zorlamak zorunda değilsiniz, — diye ekledi, numarayı çevirdiğini belirterek. — Bu kliniğin kurucuları arasında bir amcam var, bu yüzden kağıt parçalarınız hiç umurumda değil.
Veronica aramaya bastı, hoparlörü açtı ve sakince telefonu masasının kenarına koydu. Bip sesleri ofiste çok yüksek geliyordu, sanki steril duvarlar her sesi güçlendiriyordu.
— Evet, dinliyorum, — alçak, kendine güvenen bir erkek sesi vardı ve nedense Artyom Denisovich gülümsemeyi bıraktı.
— Sasha, merhaba, — Veronica doktorun gözlerinin içine baktı. — Boş bir dakikanız var mı? Şu anda üç yüz beş görevdeyim.
— Anne? Adamın sesinde anında — gerginlik belirdi. — Ne oldu? Kötü mü hissediyorsun?
— Hayır, her şey yolunda, — başını hafifçe yana eğdi. — Burada genç bir uzman boş zamanlarım konusunda çok endişeli ve bana çorap örmeye başlamamı tavsiye ediyor.
— Şimdi geleceğim, — sese kısaca cevap verdi ve çağrı sona erdi.
Artyom Denisovich, önceki özgüveninin nasıl kaybolmaya başladığını hissederek gergin bir şekilde cübbesini indirdi. Aşağılayıcı maskeyi yüzüne geri döndürmeye çalıştı ama dudaklarının köşeleri zaten gözle görülür şekilde titriyordu.
— Ah, ne kadar korkutucu! Aynı küstahlık artık sesinde olmamasına rağmen — attı. — Kime çağrıldı? Papika mı? Yoksa asalı emekli bir koca mı?
— Şimdi kendiniz göreceksiniz, — Veronika Pavlovna tekrar gözlüklerini taktı ve duvardaki postere sanki doktor artık onun ilgisini çekmiyormuş gibi bakmaya başladı.
Kapı tam olarak bir dakika sonra — kapıyı çalmadan, keskin bir şekilde, tıpaya kısa bir darbeyle açıldı. Kliniğin başhekimi Alexander Viktorovich ofise girdi: ağır bakışları ve astlarının genellikle anında dikkatleri üzerine uzandığı böyle bir duruşu olan bir adam.
Artyom Denisovich o kadar keskin bir şekilde ayağa fırladı ki neredeyse bir sandalyeyi deviriyordu. Kalem masanın üzerinden yuvarlandı ve yakın zamanda yansımasına hayran kaldığı tepsiye çarptı.
— Alexander Viktorovich! — iş istihdamını tasvir etmeye çalışarak gevezelik etti. — Ben sadece buradayım… Hastaya yaşa bağlı değişikliklerin özelliklerini açıklıyorum. Görünüşe göre profesyonel tıbbi mizahı biraz yanlış anlamış.
Başhekim bakışlarıyla onu onurlandırmadı bile; sanki yakınlarda boş bir alan varmış gibi yanından geçti. Alexander Veronica’ya yaklaştı, eğildi ve dikkatlice elini öptü.
— Merhaba anne, — yüzüne yakından baktı. — Baskı normal mi? Bu… güzellik uzmanı seni çok üzdü mü?