“— Burada kal, güzel kızım. Anne hemen geri gelecek. Sakın emniyet kemerini çözme.”
Camları biraz araladım, Zoe’nin kemerini bir kez daha kontrol ettim ve merkezi kilidi iki kez kilitledim.
Sadece bir dakika…
Kızım güvende…
Araba buradan rahatça görünüyor…
Kendimi buna inandırmaya çalışıyordum.
Bir kez daha arka koltuğa baktım.
Zoe’nin küçücük yüzü camın ardından bana bakıyordu.
Sonra yeniden adama döndüm.
O anda hayatım boyunca kızımı her şeyden önde tutan yanım, öfkenin kulakları sağır eden gürültüsü altında tamamen kayboldu.
Arabadan fırladım.
Neredeyse koşarak bahçeyi geçtim.
Ayaklarım yere değmiyormuş gibi hissediyordum.
Adam sesleri duyunca başını kaldırdı.
Yüzünde nazik ama şaşkın bir gülümseme vardı.
Sanki beni bir yerden tanıması gerekiyormuş da çıkaramıyormuş gibi bakıyordu.
Hiç düşünmeden elimin tersiyle yüzüne sert bir tokat indirdim.
“— Bana bunu nasıl yapabildin? Nasıl bu kadar büyük bir yalan söyleyebildin? Kızımıza bunu nasıl yaşatırsın?”
Adam sendeleyerek geriye çekildi.
Elini yanağına götürdü ve bana dehşet içinde baktı.
Sanki karşısında tanıdığı biri değil, tamamen yabancı ve tehlikeli biri vardı.
Tam o sırada arkamdan bir kadın sesi yükseldi.
“— Az önce kocama vurdu!”
Evin kapısı hızla açılmıştı.
Kadın merdivenlerden koşarak indi.
“— Ondan uzak durun! Hemen uzaklaşın! Polisi arıyorum!”
“— Kocanız mı?” dedim acı bir kahkaha atarak.
Kendi kahkaham bile bana yabancı gelmişti.
“— O benim kocam! Bizim bir kızımız var! Şu anda arabada oturuyor!”
Adam ise başını ağır ağır iki yana sallıyordu.
Bakışlarında yalnızca şaşkınlık ve korku vardı.
“— Hanımefendi…” dedi titrek ama sakin bir sesle. “Lütfen… Siz kimsiniz?”
“— Yeter artık!” diye bağırdım. “Beni tanımıyormuş gibi davranmayı bırak! O ceketi yolculuğun için ben hazırladım! Yakasının içine adını kendi ellerimle ben diktim!”
Adamın yüzündeki ifade değişmedi.
Aksine daha da şaşkın görünüyordu.
“— Size yemin ederim…” dedi yavaşça. “Hayatım boyunca sizi hiç görmedim.”
Sözleri kulaklarımda yankılanırken gözyaşlarım istemsizce akmaya başladı.
“— Tanrı şahidim olsun ki… Sizi gerçekten tanımıyorum.”
Сделано. Вот перевод с уникализацией на турецкий без сокращения объёма.
Yavaşça geri çekilip arabaya doğru yürüdüm.
Zoe, camın ardından bana kocaman açılmış gözlerle bakıyordu.
O an içimde tek bir düşünce vardı: Henry karşıma geçecek, gözlerimin içine bakacak ve yaşanan her şeyi tek tek inkâr edecekti.
İzleyen iki gün hayatımın en uzun günleri oldu.
Her gece ağlayarak uykuya daldım.
Yastığım gözyaşlarımdan sırılsıklam oluyordu.
Aynı sorular zihnimde durmadan dönüp duruyordu.
Bunu bana nasıl yapabildi?
Beni ne kadar zamandır aldatıyordu?
Yaşadığım hayatın ne kadarı yalandı?
Fakat en dayanılmaz olanı başka bir şeydi.
Henry, sözde Seattle’dan bana mesaj göndermeye devam ediyordu.
Henry: Merhaba aşkım. Az önce otelin berbat kahvesinden bir bardak aldım. Seni şimdiden çok özledim. ❤️
Henry: Zoe bugün yüzme dersini unutmadı, değil mi? Ona babasının onu çok sevdiğini söyle. 💋
Henry: Keşke siz de burada olsaydınız. Sahil boyunca birlikte yürümek harika olurdu. 🥹
Her mesajı tekrar tekrar okuyordum.
Harfler gözyaşlarımın arasından bulanıklaşıncaya kadar ekrana bakıyordum.
Aklıma yalnızca iki ihtimal geliyordu.
Ya Henry dünyadaki en kusursuz yalancıydı…
Ya da akıl sağlığımı gerçekten kaybetmeye başlamıştım.
Ben ise ona neredeyse hiç cevap vermiyordum.
Bazen yalnızca tek kelime yazıyordum.
Bazen de mesajlarını tamamen cevapsız bırakıyordum.
Aradan iki gün geçti.
Henry eve döndü.
Yüzü güneşte hafifçe bronzlaşmıştı.
Elinde de Zoe için Seattle’dan getirdiğini söylediği bir kutu çikolata vardı.
Evin kapısı arkasından kapanır kapanmaz ona bakacak gücü kendimde bulamadım.
Zoe heyecanla kutuyu kaptığı gibi odasına doğru koştu.
Merdivenlerden yukarı çıkarken neşeyle bağırıyordu.
Ben ise gözlerimi Henry’den ayırmadan olduğum yerde kaldım.
“— Buraya hiçbir şey olmamış gibi girmeye nasıl cesaret edebiliyorsun?”
Henry kaşlarını çattı.
“— Sophia… Neden bahsediyorsun?”
Telefonumu alıp sehpanın üzerine bıraktım.
Ekranda yalnızca tek bir fotoğraf açıktı.
Koyu lacivert ceket…
Ve yakasının iç kısmındaki, kendi ellerimle diktiğim isim etiketi.
“— Daniel kim?”
Henry cevap veremeden devam ettim.
“— Bana bunu açıkla. Mavi evin önünde seni öpen o kadını açıkla. O sırada senin Seattle’da olduğunu söylemiştin.”
Henry sessizce telefonu eline aldı.
Fotoğrafa baktığı anda yüzündeki bütün renk çekildi.
Bembeyaz kesilmişti.
“— Bu… Ben değilim.” dedi güçlükle.
Sonra gözlerini bana çevirdi.
“— Sophia, yemin ederim… Fotoğraftaki adam ben değilim.”
“— Beni aptal yerine koymaya çalışma.”
Henry hiçbir şey söylemeden fotoğrafları çevirmeye devam etti.
Bir sonraki kare…
Sonraki…
Derken eli yavaşça ağzına gitti.
Gözleri inanmaz bir ifadeyle büyüdü.