— Davetiyeyi gördün mü? — Andrey, elinde opera bileti gibi kabartmalı kalın bir kart tutuyordu. — Burada sadece tek isim var. Natalya Ivanovna.
Olga, çizim albümünden başını kaldırdı. Peyzaj mimarıydı, çok katmanlı bahçeler tasarlıyordu ve şu anda Japon akçaağacını taşlı toprağa yerleştirmeye çalışıyordu.
— Belki Sveta kağıttan tasarruf etmiştir? — diye gülümsedi ama içi burkuldu. — Annem zaten yalnız yaşıyor, ona özel göndermiştir. Bize de belki elektronik yollarlar. Ya da ararlar. Sonuçta kardeşiz.
— Olya, burada açıkça “Sayın Natalya Ivanovna…” yazıyor. Eğer tasarruf etselerdi “Kuznetsov ailesi ve Natalya Ivanovna” derlerdi. Ama burada net: tek kişi.
Andrey kartı masaya bıraktı. Mesleği tahnitçilikti, müzeler için hayvan figürleri hazırlıyordu. Şimdi kaşları, işte hata gördüğündeki gibi çatılmıştı.
— Abartma, — dedi Olga yumuşakça. — Sveta ile geçen hafta konuştum. Çocuk menüsünü bile konuştuk. Eğer bizi çağırmıyor olsalar neden bunu konuşayım?
— Belki fikirlerini değiştirdiler.
— Neden? Sonya çok güldüğü için mi? Saçmalık. Annem sadece davetiyemizi vermeyi unuttu.
Andrey eşine baktı. Onun insanlara olan inancını seviyordu ama bazen bu saflık canını sıkıyordu. Olga doğumdan sonra kilo almıştı ve bundan utanıyordu. Ama Andrey için o hâlâ aynı kadındı. Yine de insanların ona bakışlarını fark ediyordu… ve davetiyenin sebebini tahmin etmeye başlamıştı.
— Hafta sonu annenlere gidelim, — dedi. — Hem sürpriz yaparız hem de sorarız.
Cumartesi rüzgarlıydı. Sonya’yı Andrey’in ailesine bıraktılar. Olga arabada huzursuzdu. İçini kemiren o kötü his geri gelmişti.
Kapıyı Natalya Ivanovna açtı. Üzerinde şık bir elbise vardı ve içeriden bayram kokusu geliyordu.
— Olya? Andrey? Neden haber vermediniz?
— Sürpriz yapmak istedik, — dedi Olga. — Misafir mi bekliyorsun?
Salonda masa kuruluydu. Kristaller, özel yemekler…
— İşten arkadaşlar gelecek, — dedi annesi telaşla.
— Bu kadar hazırlık mı? — Andrey şüpheyle baktı.
— Gitmeniz gerekiyor, hemen!
Olga donakaldı.
— Anne, biz daha yeni geldik.
Tam o sırada kapı çaldı.
— Çabuk! — dedi annesi panikle. — Saklanın!
— Neden saklanayım? — dedi Olga.
— Beni utandırma!
— Eşim sizi neden utandırsın? — dedi Andrey soğukça.
Kapı açıldı. İçeri Svetlana, nişanlısı Maksim ve ailesi girdi.
Svetlana Olga’yı görünce yüzü değişti.
— Sen burada ne yapıyorsun?
Olga her şeyi anladı. Bu bir hata değildi.
— Annemizi görmeye geldik, — dedi Andrey.
Maksim Olga’ya küçümseyerek baktı.
— Bu kim? Herkese açık gün mü bugün?
Svetlana hızla araya girdi:
— Onlar… tanıdık. Zaten gidiyorlar.
— Tanıdık mı? — diye fısıldadı Olga.
Annesi gözlerini kaçırdı.
Gerçek ortaya çıktı: Ondan utanıyorlardı.
— Bununla mı evleneceksin? — dedi Olga sakin ama net.
— Sus! — diye bağırdı Svetlana.
Sonra yalan söyledi:
— Çocukluk arkadaşım.
Ama Maksim’in annesi şaşırdı:
— İki kızınız yok muydu?
Svetlana çaresiz kaldı.
— Kız kardeşim… düğüne gelemeyecek. Sağlık ve… görünüm sorunları var.
Olga acı acı gülümsedi.
— Mutluluklar dilerim.
Tam çıkarken Maksim arkasından alay etti:
— Gerçekten kardeş mi? Ne fıçı ama.
Andrey durdu.
— Ne dedin?
— Karın fıçı gibi şişman, — dedi Maksim.
— Özür dile.
— Asla.
Devam edemedi.
Andrey tek bir yumruk attı. Maksim’in burnu kırıldı.
Kan her yere sıçradı.
— Karıma hakaret ettin. Bir kelime daha söylersen dişlerini kırarım, — dedi Andrey sakin ama sert.
Dışarıda Olga titriyordu.
— Burnunu kırdın…
— Belki, — dedi Andrey.
Olga birden gülmeye başladı.
— Düğünde nasıl görünecek acaba!
Akşam telefon geldi. Maksim’in babası konuştu.
— Oğlum aptal, — dedi. — Eşinizi savunmanız doğruydu. Özür dileyecek.
Bir hafta sonra Olga’ya çiçek ve not geldi:
“Davranışım için özür dilerim. Maksim.”
Altında başka bir yazı:
“Her zaman bekleriz. K.L.”
Olga aynaya baktı.
Evet, kiloluydu. Ama yalnız değildi.
Andrey arkasından sarıldı.
— Ne düşünüyorsun?
— Ne kadar harika bir eşim olduğunu.
— Biliyorum, — dedi Andrey.
Ve Olga ilk kez kendini gerçekten güzel, güvende ve sevilen hissetti.