— Aynen öyle. Yönetici ya da en yakın aile üyelerinin, insan onurunu aşağılayan herhangi bir kamusal davranışının, derhal işten çıkarma ve tüm primlerin iptali sebebi olduğunu yazan madde.
Elena yüksek sesle hıçkırdı.
Ne anlama geldiğini biliyordu.
Deniz kenarı eve veda.
Avrupa seyahatlerine veda.
Kapının önündeki yeni arabaya veda.
— Efendim, lütfen… yalvarırım… — Ricardo’nun sesi titredi. — Bunu ofiste konuşalım.
— Yarın ofisin olmayacak Ricardo, — diye kesti Don Arturo.
Sözler giyotin gibi indi.
— Şirketimde değersiz insanlara yer yok. Evinde buna izin veriyorsan, işte neleri tolere edebileceğini düşünmek bile istemem.
— Ama ben bir şey yapmadım! — diye bağırdı Ricardo telefona; kendini kurtarmak için karısını bir anda sattı. — O yaptı! O deli! Hep kibirliydi, ben de söylerdim!
Elena, kocasının onu bir maaş uğruna satışını dinledi.
Aşağılanma tamdı.
Restorandaki herkes, şokla ve karanlık bir memnuniyetle izliyordu.
— Eşyalarını topla Ricardo. İnsan kaynakları işten çıkarma süreci için seninle iletişime geçecek. Ve eşinin kredi kartlarını hemen bloklamanı öneririm — bugünden sonra onları ödeyebileceğini sanmıyorum, — dedi Don Arturo.
Ve aramayı kapattı.
Çağrının bittiği ses, bir silah patlaması gibi yankılandı.
Elena ezilmişti.
Sandalyeye çöktü, yüzünü elleriyle kapattı.
Ama Don Arturo hâlâ bitirmemişti.
Son darbe daha geliyordu.
Restoranın yöneticisine işaret etti; o, tüm bu süre boyunca tezgâhın arkasından solgun ve korkmuş bir halde izliyordu.
Yönetici aceleyle masaya geldi.
— Evet Don Arturo? Nasıl yardımcı olabilirim?
— Bu küçük kız, — dedi Don Arturo, yumuşakça çocuğun omzuna elini koyarak. Kız ona bir süper kahramana bakar gibi bakıyordu. — Bugün benim onur konuğum.
— Elbette efendim.
— Menüden ne isterse getirmenizi istiyorum. Hepsini. Ayrıca yanına götürmesi için bir yiyecek sepeti hazırlayın.
— Hemen efendim.
— Bir de, — diye ekledi Don Arturo; sesini tehditkâr bir fısıltıya indirdi.
Başını Elena’ya doğru çevirdi.
— Bu kadın iştahımı kaçırdı.
Yönetici anında anladı.
Elena’ya döndü ve dimdik durarak, herkes duyacak şekilde konuştu:
— Madam, sizi derhal mekânımızı terk etmeye davet etmek zorundayım.
Elena başını kaldırdı, duyduklarına inanamadı.
— Ne? Ama ben sürekli gelirim… üyeliğim var… — diye zayıfça itiraz etti.
— Davranışınız işletmemizin kurallarını ihlal ediyor. Ayrıca binanın sahibine hakaret ettiniz, — dedi yönetici, Don Arturo’yu işaret ederek.
Evet.
Don Arturo, kocasının patronu olmaktan fazlasıydı.
Buranın sahibiydi.
— Defol, — dedi Don Arturo. — Güvenliği çağırıp seni herkesin önünde, şu seni çeken telefonların karşısında sürükletmeden önce.
Elena etrafa baktı.
Onlarca kişi telefonlarını tutuyordu.
Kayıttaydılar.
Yarın sosyal medyanın her yerinde olacaktı.
“Su Leydisi.”
“Aşağılayan kadının aşağılanışı.”
Manşetleri kafasında görüyordu.
Titreyerek ayağa kalktı, (artık komik görünen) tasarım çantasını kaptı ve müşterilerin alayları arasında çıkışa koştu.
Kimse yardım etmedi.
Kimse acımadı.
Kapı arkasından kapandığında, pahalı topukların kaldırıma vuran sesi bir yenilgi gibiydi.
İçeride hava bir anda değişti.
Don Arturo kızın karşısına oturdu.
İtalyan ceketini çıkardı ve ıslak omuzlarına örttü.
— Adın ne? — diye sordu; günün ilk sıcak gülümsemesiyle.
— Lucia, — dedi kız kısık sesle.
— Tanıştığımıza memnun oldum Lucia. Ben Arturo. Krep sever misin?
Kız başını salladı; gözleri ışıldadı.
Garsonlar Lucia için kraliçeye yakışır bir kahvaltı getirirken Don Arturo’nun telefonu titredi.
Avukatından mesaj vardı:
“Ricardo’nun işten çıkarılma süreci başlatıldı. Ahlak maddesi devreye alındı. Bir milyonluk tazminat olmayacak.”
Don Arturo telefonu kilitledi ve kızın neşeyle yediğini izledi.
O gün Elena, on dakikadan kısa sürede statüsünü, evliliğini ve onurunu kaybetti.
Ricardo, kendi evinde zulme göz yumduğu için hayalindeki işi kaybetti.
Ve Lucia…
Lucia, sadece kahvaltıdan fazlasını aldı.
Gitmeden önce Don Arturo küçük kıza bir kartvizit uzattı.
— Annene söyle, bu numarayı arasın. Senin adına bir burs zaten hazır.
Çünkü para, terbiyeyi satın alamaz.
Ve karma her zaman borcu tahsil eder — bazen de bahşiş bırakır.
Adalet yavaş gelebilir; ama doğru ellerden geldiğinde, tadı çok daha tatlı olur.