Eve dönüş uçuşunda Crystal ve kocası Alton, sürekli Alton’un koltuğuna tekme atan sinir bozucu bir yolcuyla karşılaşırlar. Birçok kez ona durmasını söyleyen Crystal, işi kendi eline almaya karar verir.
Dün akşam kocamla birlikte uçaktaydık. Bir hafta boyunca onun ailesinin yanında kaldıktan sonra nihayet eve dönüyorduk. Yatağıma geri dönmeyi iple çekiyordum.
“En çok duşumuzu özledim,” dedi Alton. “Annemle babamın her şeyi yolunda, ama bizim evdeki su basıncı rakipsiz.”
Uçağa bindik ve her şey yolunda gidecek gibi görünüyordu.
“Gel, çantalarını ben alayım, Crystal,” dedi Alton, sırt çantamı alarak.
Sonunda koltuklarımıza yerleştik ve kısa süre sonra motorların uğultusu, uçuş sırasında rahatlamam için ihtiyacım olan o yatıştırıcı beyaz gürültüye dönüştü.
Ama koltuğumu geriye doğru kaydırırken, dişlerimi gıcırdatmama neden olan bir şey fark ettim. Arkamızdaki sırada oturan kadın çıplak ayaklarını kocamın koltuğuna koymuştu.
“Neden?” diye mırıldandım içimden, kadın Alton’un koltuğuna tekme atarken. Arkadaşıyla neşeyle sohbet ediyordu, davranışının ne kadar kaba olduğunun farkında bile değildi.
Kocama baktım, bir şeyler yapmasını umuyordum. Genelde çok sabırlıdır, ama bu onun için bile fazla gelmişti.
“Ayaklarınızı indirir misiniz?” diye sordu, kadına dönerek.
Ona baktı, arkadaşıyla birkaç kelime konuştu ve sonra güldü. Ne dediğini tam olarak duyamadım, ama bacaklarının hiçbir yere gitmeyeceği açıktı.
Sonra uçuş güvenliği protokolü zamanı geldi, bu yüzden hepimiz dik oturup birkaç dakika dinledik. Ancak birkaç dakika sonra kadın tekrar konuşmaya başladı ve ayakları sürekli olarak kocamın koltuğuna çarpıyordu.
Alton tekrar döndü, bu sefer sesi daha sert çıkıyordu.
“Hey, bacaklarınızı koltuğumdan çekebilir misiniz? Bu artık canımı sıkmaya başladı.”
Tabii ki, bu sefer kadın cevap verme zahmetine bile girmedi. Sadece gözlerini devirdi ve konuşmaya devam etti, koltuğuna sıkıca oturarak.
Kocamın omuzlarının gerildiğini gördüm. Uçuş uzun olacaktı.
“Hayatım, neden bir hostes bulmuyorsun?” diye önerdim, sesimi sakin tutmaya çalışarak.
Henüz müdahale etmek istemiyordum. Alton’un da benim müdahale etmemi istemediğini biliyordum. İkimiz de, bu konuda çağrıldığımda ne kadar titiz ve saçma olabileceğimi biliyorduk.
O başını salladı ve ayağa kalkarak sunak yönüne doğru yürüdü. Bir dakika sonra, hostesi de yanında getirerek geri döndü.
Hostes, sert mizaçlı, uzun boylu bir kadındı.
“Oh, o her şeyi düzeltecek,” diye mırıldandım Alton’a, o oturduğunda.
Hostes eğildi ve arkamızdaki kadınla konuşmaya başladı, sesi alçak ve otoriterdi.
“Sadece biraz kestirmek istedim,” dedi Alton.
Kocam esnedi ve gözlerini kapattı.
Ama ben dönüp kadının tepkisini görmek istedim.
O açıkça sinirlenmişti ve sonunda bacaklarını indirdi. Her şeyin böyle biteceğini düşünmüştüm, ama hostes uzaklaşmadan bacaklarını tekrar kaldırdı.
Ne küstahlık!
O anda küçük Crystal kendini göstermeye hazırdı.
Kendini ne sanıyordu? Neden ayaklarını başkasının koltuğuna uzatmak onun için bu kadar önemliydi? Sadece kaba davranıyordu.
Alton’a baktım, o da rahatsız hissediyordu ve koltuğuna yapışan ayaklara dikkat etmemeye çalışıyordu.
İşte bu kadar.
İçecek arabasının koridorda ilerlediğini duydum ve planımı kolayca gerçekleştirebildim.
“Ne getireyim?” diye sordu hostes Alton ve bana.
“Ben cin tonik alayım,” diye tereddüt etmeden cevapladı Alton.
“Ben bir şişe su alacağım,” dedim.
Yavaşça kapağı açtım ve bir yudum bile almadan gülümsedim.
“Ne yapıyorsun?” diye sordu, gözleri hafifçe kısıldı.
“Sadece bana güven,” diye cevapladım.
Koltuğuma rahatça yaslanarak, şişeyi ters çevirdim ve içindekinin yarısını, onun koltuğu ile kocamın koltuğu arasında sıkışmış olan kadın çantasına döktüm.
Su kumaşa sızdı ve hemen koyulaştı.
Petty Crystal buraya oynamaya gelmişti.
Ama kadın benim ne yaptığımı anlamadı.
Sonra kocanın içkisinin kalanını aldım.
“Crystal,” diye gülümsedi. “Ne yapacağını çok iyi biliyorum.”
“O zaman bırak da yapayım,” dedim.
Elimi kol dayanağından geçirdim ve doğrudan bacaklarına nişan aldım. Kadehi boşalttım.
“İğrenç!” diye bağırdı kadın, geriye doğru o kadar hızlı sıçradı ki, arkadaşını neredeyse tekmeliyordu.
Beni kolumdan çekip bana baktı.
“Az önce içkini benim ayaklarıma mı döktün?” diye sordu.
Ona döndüm ve en masum ifademi takındım.
“Oh, çok üzgünüm. Türbülans falan vardı. Kontrol edemedim.”
Kadın itiraz etmek için ağzını açtı, ama sonra fikrini değiştirmiş gibi göründü.
Bunun yerine, kendi kendine bir şeyler mırıldandı ve ona şaşkın şaşkın bakan arkadaşına döndü.
Konuşmalarının bir kısmını duydum, benim ne kadar iğrenç olduğum ve bizim ne kadar kaba olduğumuzla ilgili bir şeyler.
“O sadece iğrenç bir kadın,” dedi kadın. “Ve bana alkol döktü. Bunu hissedebiliyorum. İğrenç.”
“Sadece kibarca rica etmeliydi,” dedi arkadaşı aptalca.
“Evet, ama ben de bu uçuşun parasını ödedim,” diye homurdandı. “Ben de konforu hak ediyorum.”
“Bazı insanlar kendilerini diğerlerinden üstün görürler,” dedi arkadaşı.
Bir süre daha yürüdüler. Yemek arabası turunu yaparken, kadın yemek almak için yer değiştirirken yanlışlıkla kocamın koltuğuna çarptı.
“Çok özür dilerim!” diye yüksek sesle söyledi.
“Gerçekten özür diledin mi?” diye kıkırdadı arkadaşı.
“Evet,” dedi kadın. “Çünkü ayağıma sıcak somon balığı ya da başka bir şey düşmesini istemiyorum.”
Alton elimi tuttu ve güldü.
Ama biliyor musunuz? Uçuşun sonuna kadar bacakları kocamın koltuğundan inmedi.
“Bu harikaydı,” dedi Alton, başını sallayarak, gözlerinde kahkaha dans ediyordu. “Ona gerçekten gösterdin.”
“İnsanların istedikleri her şeyi yapabileceklerini düşünmelerinden bıktım,” diye cevapladım. “Özellikle de bu kadar açıkça saygısızca davrandıklarında.”
Uçuşun geri kalanı sorunsuz geçti. Arkamı döndüğümde, kadın ara sıra bana bakıyordu, ama ben sadece gülümsedim ve farkında değilmiş gibi davrandım.
İnişe geçtiğimizde, kadının çantasını çıkardığını ve ıslak olduğunu fark ettim. Yüzü kıpkırmızı oldu ve bana çeliği eritebilecek bir bakış attı.
Ben sadece hafifçe gülümsedim ve bakışlarımı başka yöne çevirdim.
“Önce duş alacağım,” dedi Alton. “Sonra da yatağımıza uzanacağız.”
“Bu konuda sana katılıyorum,” dedim.
Uçak indiğinde ve iniş zamanı geldiğinde, kadın kız arkadaşına öfkeyle bir şeyler mırıldanarak yanımızdan geçti. Kocam ve ben acele etmeden eşyalarımızı topladık ve kalabalık dağılana kadar bekledikten sonra çıkışa yöneldik.
Uçaktan indiğimizde, içimi bir memnuniyet duygusu kapladı.
Bazen küçük bir intikam, kendi görüşünü ifade etmek için gereken şeydir.
Terminalde yürürken, uçuşun gerginliği her adımda azalıyordu. Alton omuzlarımı kavradı ve kendine doğru çekti.
“Biliyor musun, küçük Kristal’i uzun zamandır görmedim,” dedi, sesinde bir gülümsemeyle.
“Eh, çaresiz zamanlar çaresiz önlemler gerektirir,” diye cevap verdim.
Siz olsanız ne yapardınız?